IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
456 VARIANTES ET NOTES.
tent Le LS LOI; les mss. gog, 910 et 91 1 suppriment le mot z., Le, après
P. 126 (1). Au lieu de ~ii (., , le ms. go7 a 6.55 ; les mss. gog et 911 portent5;i:J.—A la première ligne de la page 128, au lieu de 3yse, que donne le ms. 910, et qu'exige le contexte, les trois autres
mss. portent) t, qui n'a ici aucun sens.
P. 129 (1). En place de 3L, les mss. 907, 909 et 9 1 1 donnent Lsi1c.
P. 136 (i). Au lieu de ~~—J(, le ms. 910 porte L5).)t.
P. 138 (1). En place de ~ les mss. go7 et gog donnent Liub, et le ms. 911 porte 009. — Ibid. (2). Le ms. 910 offre ici les mots,..... f Zor
P. 13g (1). Les mss. 907 et 910 portent le pluriel c. P, au lieu du
singulier &c.; P.
P. 145 (1) . Le ms. 910 offre ici cette leçon :
31.6fL4J1U„»I'•
P. 146 (1). Au lieu de que donnent les mss. 910 et 911, les
deux autres portent
P. 149. (1). C'est par conjecture que nous avons admis dans le texte les deux mots ~ Le; les mss. 907, gog et 911 portent seulement
fyt p., et le ms. 910 offre (sic).
P. 150. (1). Au lieu de (; 9), le ms. 911 porte , leçon qui pa-
raît préférable; le ms. gog a, (sic). — Ibid. (2). Les mss. go7 et 910 ajoutent ici °L.e•
P. 153 (1). Les trois mots r.c i 1 manquent dans les mss.
909, g 1 o et g t 1.
P. 154 (1). Le ms. 907 porte ici ; les mss. gog et 911 donnent
P. 157 (1). Les mss. gog, 910 et 911 donnent le prétérit c ,USa.
v.;,roiJj
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.