IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BA'COUTAI-I. 255
Ji j441 iC.L ~~~ ~,►~i .a~3 ;€, 4?»..0i 8t.NC,o
v!).1.13 coi! AstAxS3' (4J;(Ise, Ji A,J0.,~jt~ '~~
i 6..0 v Ijy.
J.4:6--S iy►J13 L5wy,t1 ~~ ~ ~i .~.1i C.~i ~ ~ ~ ° i Ljot;.i Ui Û.3b1 4::4,.,5., 001s113 vl,:Ji., Akkilit! u°t.;.Yi c::,.yl,
3‘, ~~ r»13.. A+44 4.4*A..11 (1) ..~Jï 14q3
eii1i.3 ~ C~ i~ AU. ,XEN 1,9 t(34 06 z(.. ai1 i t;J.4 iw),..s?
u,,,&;c.li 6$1145..S3 ac..,o 4144b1 t....v. ji ,e4 i ~ ~~►.5 t.~~
6. 02-44,
« la montagne des singes. » Ce fleuve parcourt , au milieu de la Chine, l'espace de six mois de marche, jusqu'à ce qu'il arrive à Sin-assîn (ou Sin-calân , Canton ). Ii est entouré par des villages, par des champs cultivés, des vergers, des marchés, à la manière du Nil de l'Égypte; mais ici le pays est plus florissant, et sur le fleuve, il y a un grand. nombre de roues hydrauliques. On trouve en Chine beaucoup de sucre égal à celui de l'Égypte, et même meilleur; on trouve aussi les raisins et les prunes. Je pensais d'abord que la prune nommée 'othmdny, et qui se trouve à Damas, n'avait pas sa pareille; mais je vis que j'étais dans l'erreur, lorsque je connus la prune de la Chine. Dans ce pays, il y a l'excellente pastèque, qui ressemble à celle de Khârezm et d'Ispahân. En somme, tous les fruits que nous possédons dans nos pays ont leurs pareils en Chine, ou plutôt leurs supérieurs. Dans ce dernier pays, le froment est en très-grande abondance, et je n'en ai jamais vu de plus beau, ou de meilleur. On peut dire la même chose des lentilles et des pois chiches.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.