IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
416 VOYAGES
eLsib ~, . 1~5 i J..~ i ~ l~ ktc.a.
i W ~~$ as~i J~ „I~
454■0,23
~._.,,►, 1"t!-Is LSL ;II' J"") u4LY cs,,4L0
01-61••^31 Llly j Ast--a c r&- J.1s J6 1:W W~!
WJiyi y.;. L214 Jw ~.. '' J.1 <i.~.i ~ :4.51.1.16 c,4 AI
vi .513 J1L2s0 1,, vc4L0 .~..~ i 1~; cs.,L,
1L.Ls lizJ~Ji ~~ ~~. J .. .. ~1,• xa4leo 3 csçA1.4 ~..~ ~l•~i ~~ Leb1..i.141 1.ocij.,~.3
J ~
~~ s 6).41 J1s ais Jw9
ANECDOTE.
Une autre fois, j'assistais à la prière du vendredi, quand un marchand messoûfite, qui était en même temps un étudiant ou un homme lettré, et qui était appelé Aboû Hafs, se leva et dit : « Û vous qui êtes présents dans cette mosquée, soyez mes témoins que je prends à partie Mensa Soleïmân (le sultan) et que je le cite au tribunal de l'envoyé de Dieu, ou Mahomet. » Alors plusieurs personnes sortirent de la tribune grillée du souverain , allèrent vers le plaignant et lui demandèrent : « Qui est-ce qui a commis une injustice à ton égard? Qui t'a pris quelque chose ? »Il répondit: « Menchâ Djoû d'Iouâlâten, c'est-à-dire le gouverneur de cette ville, m'a enlevé des objets dont la valeur est de six cents ducats, et il m'offre, comme compensation, cent ducats seulement. » Le sultan envoya quérir tout de suite ce fonctionnaire, qui arriva quelques jours après, et il renvoya les deux parties devant le juge. Ce magistrat donna raison au marchand, qui recouvra ses valeurs, et le gouverneur fut destitué par le souverain.
s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.