IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
~
D'IBN BATOUTAII. 95
14) i,,,.,1é..,~,' ~~ l~ i u~.~oL L~O~ ~..~ ~ U i LoAx.c.,
3 j i ~ i~~ awgzJi ~~ k.41 c,,.. c.4 <X,Ls
W
.. J. l► l~ ic.e.11 oi JUi:e Ax-e-4
..►.~ J.1 3 .M,, 1 J lei.+ is ~~,~.1~►Ai US ~SJ.sèlei3
„o lJi ,,(ii 3 ~' V i c_..r►~.s Ï U ~
Ji et-x..14 (5)44 i,J ..0
W
(keb iii At) i3 .W i9
I J...".? 3'd
possible que l'on trouve à l'échanger contre une autre. » Je
b donnai mes ordres à mes compagnons; ils chargèrent sur
le navire ce que je possédais d'effets, et les esclaves tant mâles que femelles montèrent sur la jonque. Cela ayant eu lieu un jeudi, je restai à terre , afin de faire la prière du vendredi , et de rejoindre ensuite mes gens. Le roi Sunbul et Zhéhîr eddîn s'embarquèrent avec le présent. Cependant un eunuque qui m'appartenait, et que l'on appelait Hilâl,
vint me trouver le matin du vendredi et me dit: « La cabine que nous avons prise sur la jonque est trop étroite et ne convient pas. » Je répétai cela au patron du navire, qui me répondit : « Il n'y a pas moyen d'y remédier; mais si tu consens à t'embarquer dans le cacam, il y a sur ce vaisseau des cabines à ton choix. — C'est bien, » répondis-je, et je donnai mes ordres. à mes camarades, qui transportèrent mes esclaves femelles et mes effets à bord du second navire et s'y établirent avant l'heure de la prière du vendredi. Or, il arrive habituellement sur cette nier-là que l'agitation de ses flots redouble chaque jour, après quatre heures du soir, et que personne ne peut alors s'y .em-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.