IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAII. 73
4s3 tc—igwv32ss3 cict irs1 ut,W.ii ,k, ibi_t
~ ics-tr.i 1S6 >s 104 i 3 ~.~ C.trb.J i, Ge./Z.&- .~ •■
453 L4.4s ~a ~,,~ J.1 t...40 u K u x~~ 12P./ 64•.
c:' i 5j4,w4ro ),;.,?1 i u tA...J i J i ler14 i
r W
~}.~ v~' J, ~ i ~.~ ~ a~J i 4.!.113 a.yi J.A.wy.
,i 4.X.4.4..1,—J1 ~~j cic 4,5 3 tv1sbi ~,.~ ••,.~ i, Ul~1~A,,.J i
~ ~.. ' Z t‘ t~oa.~ tslt c5``~~° , ~ 4.Sj.4 ,eS 0.43 olv~
tsbi,.w, ~~l.s c,... t Udo 3i ~ NI ut< c:s., ut<
433,5 U t.W,i dJLe. S°`e),41, csvQ
el lem: r a.4_;)9 euxzei u4 I43y31
i J b 5 Jlsi z, z j
homme a son jardin séparé, et sa maison au milieu de ce
iâ jardin. Le tout est entouré d'une enceinte de planches,
et le chemin passe à travers les jardins. Lorsqu'il arrive à
e l'enclos d'un verger, on voit en ce lieu des durés de bois
par lesquels on monte, et d'autres, à l'aide desquels on descend dans le verger voisin. Cela continue ainsi l'espace de deux mois de marche. Personne ne voyage dans ce pays avec une monture, et il n'y a de chevaux que chez le sultan. Le principal véhicule des habitants est un palanquin porté sur les épaules d'esclaves ou de mercenaires; ceux qui ne montent pas dans un palanquin, quels qu'ils soient, mar-
in client à pied. Les gens qui ont des bagages on du mobi-
ri lier, soit ballots de marchandises ou autre chose , louent
des hommes qui portent cela sur leur dos. Tu verras en ce pays-là un marchand accompagné de cent individus, plus ou moins, portant ses denrées. Dans la main de chacun, il y a un bâton grossier, terminé à son extrémité inférieure par une pointe en fer, et à l'extrémité supérieure par un crochet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.