IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
400 VOYAGES
CAUb ecsi ~.e~ ~.~M,,,, ä)i,e)9 &Sh
&je. (se) (Ai 1.0‘,.+0 `11S
4...3 u~PL tÿ~ ~ ~ u,~ 113 45bLIli' ~~ ~~yi~
c5A.;41 t,,s~~ a?3 i a~~ U~'~,.~ ai 6)44 i~'~ 0;0 (1) fiLL9
0E1„~ . J.1 s U,+0 ~~,
a3 u
esir 1.?- l; ~ is ~~ i ~i~ ~~~ 45..° Wi 2c.413
1..;;;.113 '411 jQz1 u lIZ1.,,,1 i jA yu.;
6 j • j<
1t3 L:...iycs.i i a LtJ i0`44,1aJo3 Keri L:1 i
Lc.~o 1ir.? ~l~i1i ~::~..~.~ cs~° l~i1i ) b J i L,frw-;- j,:, 4ài ~e
rable. 11 arriva que je restai tout ce temps à Mâlli sans le t~: voir, à cause de nia maladie. Plus tard il prépara un ban- 101
guet de condoléance, à l'occasion de la mort de notre maître
ip
,
Aboû'l Haçan (que Dieu soit satisfait de lui!). Il y invita les W commandants, les jurisconsultes, le juge et le prédicateur; j'y allai en leur compagnie. On apporta les coffrets renfermant les cahiers du Coran, et on lut ce livre en entier. On fit des voeux pour notre maître Aboû'I Haçan (que Dieu ait fhI pitié de lui!) ; on fit aussi des voeux pour Mensa Soleïmân. Après cela je m'avançai et saluai ce dernier; le juge, le prédicateur et le fils d'Alfakîh lui apprirent qui j'étais. Il leur répondit dans leur langage, et ils me dirent : « Le sultan t'invite à remercier Dieu. » Alors je dis : « Louons Dieu et rendons-lui grâces dans toutes les circonstances! »
DU VIL CADEAU D'HOSPITALITÉ DE CES GENS, ET DU GRAND CAS
QU'ILS EN FAISAIENT.
Lorsque je me fus retiré, après la cérémonie que je viens de raconter, on m'envoya le don de l'hospitalité. D'abord on le fit porter à la maison du juge, qui l'expédia, par
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.