国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
w
D'IBN BATOUTAH. 133
cr4 e .314' »J :;7°3 u,s° )14X-11 J i
j‘1)4,-\41
1,—Z3i,..~~..~~ )i4.1i iÿi )..1(2J1°Jis6~
W
~.,d,,.,~►.~ l~wj~ ~.~.1~.~..~ l~~i tW~ So.~si~ ~~ l~s ,)„..)4
3‘)14).11 J i taa.:).i c:L3 ais a.r►.s
~
° $»»11 ra03 Jzfal ce 4)13
03iYA`2°Y3 Û1~►~1i
wWi ).SJi -0,r1i 'u r' vLjl‘).-s
(5,4°1.ßo (1,311 641 ü; ß,w,1 i Us
Ji .53 Umm° e .~~ ° AIi? ais Lusozc 13.115
r3)3 LJi, 663 9)3 moi, 63,--)5-;r%).3 z,";.
w
rsba ~►s riasi ,.c~~ cs~O LiJi Ji ?-i)
d'audience, saluent et s'en retournent. Leur solde consiste en riz, qui leur est fourni sur le bender (voyez ci-dessus, p. 12o) tous les mois. Lorsque le mois est terminé, ils se présentent à la salle d'audience, saluent et disent au vizir : u Fais parvenir nos hommages (à la souveraine) , et apprends-lui que nous sommes venus demander notre solde. » U-
N dessus, les ordres nécessaires sont donnés en leur faveur.
ir! Le kâdhi et les fonctionnaires, qui chez ce peuple portent
i le titre de vizirs, se présentent aussi chaque jour' à la salie
g, d'audience. Ils font une salutation, et s'en retournent après
que les eunuques ont transmis leur hommage à la souve- raine.
DES FONCTIONNAIRES ET DE LEUR MANIÈRE D'AGIR.
0 | Les habitants des Maldives appellent le vizir suprême, lieutenant ae la sultane, Calaky, et le kâdhi, Fandayarkdlod. Tous les jugements ressortissent au kâdhi; il est plus considéré, chez ce peuple, que tous les autres hommes, et ses |
61÷.3.3 ur°asv
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。