国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0402 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
イブン=バットゥータの旅 : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / 402 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

390   VOYAGES

3 w t . ~~   t   l~ „ •~.:~J~~ ~ l.~ ~,,~ l/

U   c3 c~ r'   ~

,   ,

3 j bl~..~ ~c 1 J.s~ ~~ J~ js ~~ 3 t~o ~ ~1 ~

w   ~   w ~   ~~

1$.~.~ ~ ~ i t4~ `~1°r° 1'l.w° t ~ ,

J 1~i.~ 411 ~ ta.313~   O

‘:;‘,513 i`J`4' 45~D131 z3   L64. 10,0 ,m Ai;    1w, ~r

Ata.:411 &.sa.Lb.d 4,1   "'t j'A c::r..bs~ 6~ JV

~1~"

~a~sJ~~i~~

cr~~~~y~r~~

Jsi ~..~ zu.o

).~Ji ~ c~•v+~s ltj   11■.s ui ~o ~ ~~.:~,wr i3 lmax, acr►.lt !~

ANECDOTE ANALOGUE Â LA PRÉCÉDENTE.

Je me rendis une fois chez Aboû Mohammed Yandecân le

Messoûfite, celui-là niêrne en compagnie duquel nous étions Ui arrivés à Îouâlâten. Il était assis sur un tapis, tandis qu'au milieu de la maison il y avait un lit de repos, surmonté Ni d'un dais, sur lequel était sa femme, en conversation avec un homme assis à son côté. Je dis à Aboû Mohammed : « Qui w est cette femme? — C'est mon épouse, » 'répondit-il. — e L'individu qui est avec elle, que lui est-il? — C'est son ami. fi Est-ce que tu es content d'une telle chose, toi qui as m habité nos pays, et qui connais les préceptes de la loi divine?La société des femmes avec les hommes, dans cette contrée, a lieu pour le bien et d'une façon convenable, ou en tout bien et en tout honneur: elle n'inspire aucun soup- 4 çon. Nos femmes, d'ailleurs, ne sont point comme celles de vos pays. » Je fus surpris de sa sottise; je partis de chez lui, et n'y retournai plus jamais. Depuis lors, il m'invita, à plusieurs reprises, à l'aller voir, mais je m'en abstins constam- nient.

Lorsque je fus décidé à entreprendre le voyage de Mâlli,

~~~