IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
D'IBN BATOUTAH. 333
s~J.s cS4.+5; 240 4;.)1 i 0:4611 6Ji ~ ~ Ss,4i
00.v..=■ tij6ws., uliaLw
~~ U~ ~?~ i „w,~s' 43■Âti i
L6.14 4R-L, AX..,t~~, ~,1Ji 61.11do ~ 4.:11
51'» ty u ii9t4 tc.t■t,
jL4).Ji Us csdL....i )>'3 U' uAr) ~ i ÿl~t~ ~,~.g.~;,Ji r)K.Li 3s
(.3)43 J t...w er.-x.+6 lvtJ iJ,•4,3 u K si 4.44t_ti
ticiVK, ô ";13 ~ i~ o~.w ~~i tA ,11.<5 0‘).1.1 6,40
Ls.aa-s
~ j.iJt uJ ui JJw1i~i tg ~i 61,4425yi jwia.+?
qui met sa confiance dans le maître des mondes, Aboû'Inân. (Que Dieu favorise sa grandeur et abatte ses ennemis!) Sa dignité me fit oublier celle du sultan de l'Irâk; sa beauté, celle du roi de l'Inde; ses belles manières , celles du roi de Yaman; son courage, celui du roi des Turcs; sa mansuétude, ou sa longanimité, celle de l'empereur de Constantinople; sa dévotion, celle du roi du Turkestan, et son savoir, celui du roi de Djâouah (l'île de Sumatra). Devant le sultan se trouvait son premier et excellent ministre , l'auteur d'actions généreuses et de hauts faits généralement connus, Aboû Ziyân, fils de Ouedrâr, qui m'interrogea sur les pays d'Égypte, car il y avait été; et je répondis à ses questions. 11 me combla tellement de bienfaits provenant de notre maître (puisse le Dieu très-haut le protéger!) , que je nie sens impuissant à le remercier convenablement; Dieu seul est le maître de l'en récompenser. Je jetai le bâton de voyage dans le noble pays de ce souverain , après m'être assuré par un jugement incontestable que c'est le meilleur de tous les pays. En effet, les fruits y sont abondants, les
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。