国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
306 VOYAGES
rt..) rir1 ~, ~.~►.~t "6,)•4411
Lw.); 1/414 (5..1/44%1JI e,kb ,N)1/4a~ JJs t4.1) ~ u.r~►~► c~
J..1~L,...~~~~~,~ t„~Ç,~s,.~b,ti~~3
,
(*.CL S°`,3441y ~ÿ uA 4"1l
"A»
t~►~w, 'l. l,.~i ii1 P) u;3 z:r1; ~?~~ ~ tgs ~ ~.1i
tit4 ~,... jk)t3 à.' w•'• J~; i~~ ~ j,s1 ~ Jis
~
Ls,.s ~ ~-' ~ 1144r'° crÇ Lk;440 4;1) er?
ii).114 Ji W).:), ii3L4 Ji r,.41 ''J s 4.1t4.3
c~
cr+ r~~ ~.:~ ~~i JJ11
que j'inscrivis pour eux de ma propre main sur un registre. Le vent se calma un peu, nous vîmes, au lever du soleil, ce mont, qui était très-haut clans l'atmosphère, ou les airs, et nous distinguâmes le jour qui brillait entre lui et la mer. Nous fûmes étonnés de cela; j'aperçus les marins qui pleuraient, se disant mutuellement adieu, et je fis : « Qu'avez-vous donc? » Ils me répondirent: a Certes, ce que nous avions pris pour une montagne, c'est le Rokkh ; s'il nous voit, il nous fera périr. »Il était à ce moment-là à moins de dix milles de la jonque. Ensuite le Dieu très-haut nous fit la grâce de nous envoyer un bon vent, qui nous détourna de la direction du Rokkh; nous ne le vîmes donc pas, et ne connûmes point sa véritable forme.
Deûx mois apis ce jour, nous arrivâmes à Sumatra et descendîmes dans la ville de ce nom. Nous trouvâmes que son sultan, le roi Zhâhir, venait d'arriver d'une. de ses expéditions guerrières; il avait ramené beaucoup de captifs, d'entre lesquels il m'envoya deux jeunes filles et deux garçons. Ii me logea, comme à l'ordinaire, et je fus témoin de la noce
ti
a
ql d
M
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。