国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
D'IBN BATOUTAH. 287
64,-1 v; 01‘-`• 4s6J:i )-'•'.4 f .7."Ji )t (-41 41.%4633 i-!).,3 f
4‘5)54,241 ü..~ a1f SA..?.. i ~~ 1,~..~; I.t~si ~!i tl~ ~►~~ti
U ~~ i a~ `; ~ ~ ~ j,i~~►.~o Y*4 aIf 4k.CS3
415ay Za,..)4i 11611/4,w ~~ ~ .l w >
v ~..ii ~.~►.~i ~~ ~t a,~~
JI )1442.1iv)f~.~i1f tu.'s ~~~ r.IâsJi jr:11 c,r• z~ ~
~~ ~~.~~ a.~~.1i )13i.3 r641D1 L01.34,4 a.l:i 15.).Sb
w
)i3 i a, jt?t4 -~~-_ 54k.0 la4; 3(2)3.44,13 icß~j.R,lti
‘.01.4, l.I.w 403
~`~ cs• Ltr? 3.4s3 3
L.314..~.
c„j,./ u J t ~a't~1 f v, 141i lr.ac.li
w
lt■.-04"0 14b' as vi cstoji
Lorsque nous eûmes franchi la porte de la ville , mes compagnons me quittèrent, et je fus reçu par le vizir, qui me conduisit au palais du grand émir Korthaï. J'ai déjà raconté comment ce dernier me prit la pelisse qui m'avait été donnée par l'ami de Dieu, ou le saint Djélâi eddîn de Chi- râz (cf. ci-dessus, p. 220). Cette quatrième ville est uniquement destinée pour l'habitation des esclaves du sultan et de ses serviteurs; c'est la plus belle des six villes, et elle est traversée par trois cours d'eaux. L'un est un canal qui sort du grand fleuve, et sur lequel arrivent à la ville, dans de petits bateaux, les denrées alimentaires, ainsi que les pierres à brûler; on y voit aussi des navires pour aller se promener. Le michouer, ou la forteresse est située au milieu de cette ville, elle est immensément vaste, et au centre se trouve l'hôtel du gouvernement. La citadelle entoure celui-ci de tous côtés, elle est pourvue d'estrades où se voient les artisans qui font des habits magnifiques, et qui travaillent aux instruments de guerre ou. aux armes. L'émir. Korthaï m'a dit qu'ils sont au nombre de seize cents maîtres, et que cha-
l+
~
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。