IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
1150 VQYAGES
J i i lßß ß-i
4Ï.11 5,.›.16 I!' o L ►~►,~J AJL..
3/3 tep ~.;~ ~.ii J .~..e,;J 1g.;i Us. U...j ►.s3 4.4 4L.
Rez) J... L ls J f l~►~ jy j teLM 13
-t.a i ô.~ j S ac.:ti~j9 à~.~ioj.~. ~.Lb 1. c;t43 üti.„d-„ti
îb-fire Piy?- jAc4:ti ty,11 (..›Liai41 P"ÇyOf
J.:si-RJ f~ ( 2) L ,.2,4a1..&w, ~ cX1 i9 I CéL. 4=1. L.
74a:a c ~ji o.+1s .6;Ji3 4;ß;,1f yLs.wi ()Jf r
), U~ i r-' i ,ii ; 3 4);t1 i, Ai
r) e4.c.).3 zc.C...;3 4443 tiv.v.it-.3 Lt
le commencement de son émigration , de venir demeurer t' clans cette mime capitale, que notre cheikh n'a choisie qu'à la suite d'un voyage de vingt-cinq années. C'est là, en effet, une faveur inestimable , et que l'on ne saurait suffisamment payer de reconnaissance. Que le Dieu très-haut nous accorde son aide dans le service de notre maître le commandant des fidèles, qu'il fasse durer sur nous l'ombre de la protection, de la miséricorde de ce souverain, et qu'il le rétribue pour nous, qui ne sommes qu'une réunion d'étrangers dévoués à à notre maître, de la plus illustre récompense que les bienfaiteurs puissent désirer !
« O Dieu! puisque tu as élevé notre maître au-dessus des autres rois, au moyen de deux mérites, la science et la piété; puisque tu l'as distingué par une grande douceur et par une intelligence solide, répands aussi sur son royaume les causes
de la vigueur et de la puissance (littéral. allonge, pour son royaume, les cordes, etc.) ; fais-lui connaître les bienfaits du
secours sublime et de la victoire éclatante! U Dieu! à le plus miséricordieux des miséricordieux! conserve l'empire clans ia postérité de notre souverain , jusqu'au jour du dernier jugement; réjouis•le dans sa personne, dans ses enfants, dans son royaume et dans ses sujets!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。