国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
r
D'IBN BATOUTAII. 39
Atm- u a..$63 5 J1J2.1-0..J1
1$-? v),aai ac,t,oc~i is ô j l~~ u.•
Ui Ji ‘;,_44xx.Acti 16U.41( V°)Ni
W t J J W IJi ;41 01
6 Cg' l► Ut jro (slc
wl cs:...?l.,o 2cv.k.
Wy4 Kjw 4)• • Jy .+ . IS U J~ J c
ze.1,11, (_ _ _ zy3 iW . J>A Ji .;; >iÿ~i Jj.,► 4 J i
et je tombai évanoui. Le sultan commanda de me faire avaler une potion qu'il tenait prête; je revins à moi et m'assis. Cet individu-là était encore dans la même posture. Son camarade tira d'un sac qu'il portait sur lui une sandale avec laquelle il frappa le sol, à la façon d'un homme en colère. La sandale monta jusqu'à ce qu'elle fût arrivée au-dessus du cou de l'individu accroupi en l'air. Elle commença alors à le frapper à la nuque, pendant qu'il descendait petit à petit, de sorte qu'il se trouva enfin assis près de nous. Le sultan me dit: « L'homme accroupi est le disciple du propriétaire de la sandale ». Puis il ajouta : « Si je ne craignais pour ta raison, je leur ordonnerais d'opérer des choses plus extraordinaires que ce que tu as vu. » Je m'en retournai, je fus pris d'une palpitation de coeur et tombai malade; mais le sultan prescrivit de m'administrer une potion, qui me débarrassa de ce mal.
Or, revenons à notre propos.
Nous dirons donc que nous partîmes de la ville de Perouan pour la station d'Amouâry, puis pour celle de Cadjarrâ, où se trouve un grand bassin , dont la longueur est
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。