国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
D'IBN BATOUTAH. 325
;041 01.,77).11 a.s.c v-' Z.1 i ar~s ~ i ~•.,~ 1~i1 i
c..•~ J~,.o cskt 1., U 1Aà.o, ,.$,.::+
(„r..!‘).11 cv •'• lfr&.l4;1 0.4 o a$si ‘..t413 wc&u1h:11
w3 °JI 0..).4).31 r-S3 ;14i lei, :.)..►S11 i Cr' a1i 3
wel.401 Qe%.,Ç)..11 îm,.3 ‘t1.13 c::"..e3 (1)‘.5w)1,4,
~~,._~►.;; L) j9 &As Zi31 )iupxso di
3i a gi 3c .4o j j. +ä3 o,i j ,. i
W
j~~„~,?i ~l~i c;r• ß. 1L c >j' t°;€.1~ o~i~~ i b~.,~.~
W W
W ~ , Ji ji ;,j., J1 a.~i 4,... bj..;l,ew .' uez.j•' U''i
S°~
le pieux, dévot et vertueux Aboû 'Abdallah Mohammed, fils d'Ahderrahrnân, nommé Khalil, ou ami sincère. Tout le mois de ramadhân je jeûnai à la Mecque, et je visitai tous les jours les lieux saints, suivant le rite de Châfi'y. Parmi les cheikhs de la Mecque que je connaissais, je vis : 1° Chibâb eddîn Alhanéfy ; 2° Chihâb eddîn Atthabary, ou (lu Tabaristân; 3° Aboû Mohammed Alyâ[i'y; 4° Nadjm eddîn Alosfoûny; et 5° Alharâzy.
Dans la susdite année , après avoir fait le pèlerinage, je partis de la Mecque en compagnie de la caravane de Syrie, et arrivai à Thaïbah, ou Médine, la ville de l'envoyé de Dieu , de Mahomet. Je visitai son tombeau vénéré, parfumé (que Dieu augmente son parfum et sa vénération!), je priai dans la noble mosquée (que Dieu la purifie et augmente sa noblesse!) ; enfin, je visitai les compagnons du Prophète qui sont enterrés dans le cimetière de Médine (que Dieu soit content d'eux!). Parmi les cheikhs que je vis, je nommerai Aboû Mohammed, fils de Farhoûn.
Nous partîmes de la noble Médine et arrivâmes succes-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。