国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0144 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
イブン=バットゥータの旅 : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / 144 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

132   VOYAGES

~ w

,,   zvtI1.1 1 ~4.

~!   ~i~Ji 03+4,

J.a J`S.'   i ~~.►~ 3

~Jt ~.,. ►~~ ~ t,~.ti yi J`st~3i 3 0,4.2 y3 (..3...Ji

~i yet..51 fAr._i   AR44

(..s:4.041 K.;1S   C:S•:J.W   csl‘c 14:5):   cgc1i

U t_12.1.4.li   tg, Ji
r..trt4 ~j,~:Ji r~`:~ isi ~~~ ~,.., „„,o zx...0 t.121wJ1

01 n3 a..?   )1,0 ~~ r°, >3-411 ~ ~ &a.°,

wr..3   (g),!.3 K t61,WJ &ciS iLlt4

~j~-s~ ~ l_~►_J ~ ~l''~ ~-' %1i J t~ 1.1r.?-3j 3.sk,

N

r '   Uÿ 9 U?' ~`~   ' ~ ; i; u.. U t.,wi i

med à l'emploi de prédicateur en sa place; mais les ordres ne sont promulgués qu'au nom de Khadîdjah. On les trace sur des feuilles de palmier, au moyen d'un fer recourbé qui ressemble à un couteau. On n'écrit sur du papier que des Corans et les traités scientifiques. Le prédicateur fait mention de la sultane le vendredi et d'autres jours. Voici en quels termes il s'exprime: « Mon Dieu , secours ta servante, que tu as préférée, dans ta science , aux autres mortels, et dont tu as fait l'instrument de ta miséricorde envers tous les musulmans, c'est-à-dire , la sultane Khadidjah, fille du sultan Djélâl eddîn , fils du sultan Salâh eddîn. »

Lorsqu'un étranger arrive chez ce peuple et qu'il se rend à la salle d'audience, que l'on nomme ddr, la coutume exige qu'il emporte avec lui deux pagnes. 1l fait une salutation du côté de la sultane et jette un des deux pagnes; puis il salue son vizir, qui est aussi son mari, Djémâl eddîn, et jette le second. L'armée de cette souveraine se compose d'environ mille hommes d'entre les étrangers; quelques-uns des soldats sont des indigènes. Ils viennent chaque jour à la salle