国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
352 'VOYAGES
l_u;i'.r03 Jut3 ;1ti vtÿ l'~aj~: ô ~1-~~ 14.1 ~f ~
te 4;M 41 rJc.st c.,..3 ~. ~t~,'~
lX.41 4,S..J1 ~t)1.5
•x.,..),),41 j~•9~ 1,y4; 13 s~
l oLtif.,
uNL :44esi j3l.s LC 1AcjiJL 63jA.Lt ,s.70
~ l.0~ '~~ l'sf a4 t,
Lert+AiL uL 6,.4d r Jt ",tai 3t,),
Pta..Ji aif uc.;,#yas L4si Jt 311J; jLt,
9iß a.~f 1f.i►, z, a~ tirx4b3 3 Uat.f t J
qu'il attachait à tout cela, et sa volonté de diriger en personne les travaux pour la guerre sainte, dans l'espoir d'une récompense de la part du Dieu très-haut, et bien certain d'en obtenir une excellente rétribution. »
Parmi les plus belles actions de notre maître (que Dieu l'assiste! ) , nous citerons les suivantes : 1° la construction de la nouvelle mosquée, dans la ville blanche (ou pure, Fez) , la capitale de son illustre royaume : c'est la mosquée qui se distingue par sa beauté, la solidité de sa structure, son brillant éclat et son arrangement merveilleux; 2° la construction du grand collége, dans l'endroit appelé Château, tout près de la citadelle de Fez : il n'a pas son pareil dans tout le monde habité pour la grandeur, la beauté, la magnificence, la quantité d'eau, et l'avantage de l'emplacement; je n'ai vu aucun collége qui lui ressemble, ni en Syrie, ni en Égypte, ni dans l'Irâk, ni dans le Khorâçân ; 3° la fondation de la grande zâouiyah, ou ermitage, sur l'étang des pois chiches, au dehors de la ville de Fez; il n'a pas son pareil non plus à cause de son admirable emplacement et de sa merveilleuse construction. Le plus joli ermitage que
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。