IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
(sic)
.~i., et le ms. 911, .31a ~~;,•
P. 208 (1). Les mss. 909 et 9 1 1 portent je, et le ms. gio donne r
re. Peut-être faut-il lire simplement " r, mot arabe qui signifie
«aller vers la mer».
P. 209 N. Le ms. 910 porte Li 0:36, au lieu de MI
(2). Les mss. gog, gio et 91 portent ici ,...).,•4,11
P. 211 (1). Le ms. go7 donne 63, et le ms. gio — Ibid.
•
P. 212 (i). Tous les mss. sont fautifs en cet endroit. Les mss. 907, gog et 9 1 1 donnent 3ß- (J (, et le ms. gio porte 3JU Î . — Ibid.
(2). Le ms. gio ajoute p f
P. 215 (J). Le ms. gio donne ici la leçon suivante :
w
tjJ& ts9 JL9 . — Ibid. (2). Ici le ms. go7 porte U(~v►~-.W; les
trois autres mss. donnent
P. 217 (1). Au lieu de .3).4-4,
| P. 221 (1). En place de 4yf5, les mss. 909, gio et 911 donnent P. 226 (1). Au lieu de LeLA.w.A , le ms. 91 o porte Let. . P. 228 (1). Les deux mss. gog et 91 1 portent jc. L .c. P. 239 (1). La leçon des mss. 909 et g est ~; celle du ms. gio est P. 241 (1). Après le mot ilt3).,.4.Ls, le ms. 907 laisse plus d'une demi-ligne en blanc; elle était probablement destinée à fixer la prononciation | 4 4 ~ |
1458 , VARIANTES ET NOTES.
P. 20o (i). Le ms. 907 porte seulement .
P. 203 (1).
Les mss. gog et g s 1 donnent la leçon suivante :
le ms. gio porte c,.) L.Si i.
P. 207 (i). Le ms. g 1 o donne ici 4" L k._4; lems. gog, i
01
b
4
les mss. 907, gog et 911 portent
3j„Q.-71 .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。