IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
VARIANTES ET NOTES. 461
P. 302 (1). Le. ms. 910 porte f ~ toy . —Ibid. (2). La leçon du
ms. go7 est 0.6L.)J de. f vLdf f9 ~l: U (sic); celle des
mss. gog et 911 est 1f u,,,11,,.~1P9 pli =ii.
P. 305 (1). Le ms. 910 porte yd f v.Sb j o.ej ~9 •
P. 307 (1). La leçon des mss. gog et 9 1 1 est 9 cs,;;;,.
P. 309 (1). Les mss. go9 et 910 portent ~~a; la leçon du ms. 911 est 15.3e40,..5 crW f 115.*? (sic). — Ibid. (2) . Le ms. 910 donne ,:ply
P. 310 (i). Le ms. 910 porte joi..o.~ )Litk (Cf. t. II, p. 196.)
P. 311 (i). Les mss. gog, g1oet 911 donnent v,X,ff.
P. 31 2 (1). La leçon des mss. gog et 911 est 1 ,;;. —Ibid. (2). La leçon
W
J
du ms. 910 est 44J f t%1.i . — Ibid. (3). Les mss. 907, gog et 911
portent )5 . La bonne leçon serait . j cochki-zerd «le
kiosque jaune ». (Cf. Hamdallah Mustaufi, Nozhet alkoloüb, apud Ouse-
ley, Travels, etc. t. II, p. 457, note). — Ibid. (4). La bonne leçon serait
1, diminutif de ~ a district».
P. 313 (1). Les deux mss. go7 et gog portent a)(. 241; le ms. 911 a
sit. f (sic); la leçon du ms. 910 est o) Lei
P. 315 (i). Cette conjonction, manque dans tous les manuscrits; mais elle est nécessaire pour le sens ainsi que pour la mesure de cet hémistiche.
P. 316 (1). La leçon du ms. 910 est J ig.
P. 318 (1). Les mss. gog et 911 portentrJ~ 0,4.—Ibid. (2). Le ms. go7 porte vt~(de) (sic); les mss. 909 et 911 donnent J.,?9 v1a) (sic); la leçon du ms. 910 est v1.ß , ?, (sic).
P. 319 (1). Tous les mss. portent vt;~.c.
P. 321 (1). Le ms. 910 porte à tort No./ (.5)Ke (sic). (Cf. Journal
asiatique, août-septembre 1857, p. 227 et suivantes.) — Ibid. (2). La leçon
du ms. 910 est t;.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。