IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
252 VOYAGES
)ÿ K 43 lei xs1 ~:~11.i~ ~.~Ji vlr; 3
‘413; J.1 Jv i$ f3 aJ i olé ()
(6jAiii3 y isub c:..313J (e.7-j11
4'23 ßßi :62'11 eke u t u,-("1 ;A4; 441; cs 43
W
(
0Li fax., c ; ii.L Jai1.101 .5:9‘? c:;J .iLi 4.\.tr1t . LIA Y
Los ;e1 u; lsnDl+13
Lesi.Liess3 yu, â Leu...LU lm 4.)..:1";
gj'1)Ll) ô & jt3 vJl.?- Jtbjt ul 1t cri
d'elle. Cette princesse savait bien écrire l'arabe, et elle dit à un de ses domestiques, « Daoudh oué betec guétoetr, » paroles dont le sens est : « Apporte l'encrier et le papier. » Il les apporta, et la princesse écrivit, « Au nom. de Dieu clé-
ment et miséricordieux ; » puis elle me dit : « Qu'est-ce ceci? » Pd
Je lui répondis , « Tangry nâm , » c'est-à-dire: « C'est le nom el
de Dieu. » Elle reprit , « Khoch, » ou, en d'autres termes :
« C'est bon. » Après cela elle me demanda de quel pays j'ar- !M
rivais, et je lui dis que je venais de l'Inde. La princesse dit alors , « Du pays du poivre? » (le Malabar), et je répondis par l'affirmative. Elle m'interrogea beaucoup sur ce pays, sur ses vicissitudes, et je satisfis à ses demandes. La princesse ajouta : « Il faut absolument que je fasse la guerre à cette
t
).contrée, et que je m'en empare pour moi ; car l'abondance
de ses richesses et de ses troupes me plaît. »Je lui dis:« Faites I
cela. » Cette princesse me fit donner : 1° des vêtements; 2° la charge de deux éléphants en riz; 3° deux buffles fenielles; 4° dix brebis; 5° quatre livres de julep ou sirop;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。