国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0288 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
イブン=バットゥータの旅 : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / 288 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

276

A-4

VOYAGES

tp cle 4X.okli àcLro ."irb ZK3 l.:rS1 r

.. . awo j àcJ t.-4) i LiZtJt, 1; J.~33 o J~S' ~.t zck ) W r

A t.~..1~.Ä.~ i~...'~.3    O o &sb

t si ~~s U~ ts»:s    („fi.;..►.►)..~;~,s

ac.W i.s' J, o 4.X.JC.J a ).. Y 8) !y...4i    :;.w   J~tE.1

E.11

wj..,ac:5 r~ ~ ~.. ~~ ~ ~ ~. ,45 ~ .j.s c7,14 U.11 <X.1t a.~~~ ~.J~..~,Ji ~..~:~~ ~-.,°~i1t 4.;;1/4.1.c6

iltq y.A! i• c;,... x-41    0.0 t.+o ‘ 1c:sJ is J.1 4:S t~1 14Aci.?
àca~i ~r o.,4■4■Z &ii, QA5Ji (.,... i<1..sL'.• I,v 4.\ Si st■JU

J~J....1i o &Sb Us vls V l< Zi ~~   ysti

rait dit qu'il éprouvait du regret de ce qu'il avait raconté. Nous fûmes téméraires , nous entrâmes dans la grotte pour le surprendre; mais nous ne le trouvâmes pas. Nous vîmes un de ses compagnons qui tenait quelques béoudlicht de papier ( billets de banque, au singulier bdlicht) , et qui nous dit:

Voici pour votre repas d'hospitalité, allez-vous-en. D Nous lui répondîmes : « Nous voulons attendre le personnage. » Il reprit : « Quand même vous resteriez en ce lieu dix ans, vous ne le verriez pas. Or c'est son habitude de ne plus se laisser voir jamais par l'individu qui a connu un de ses secrets. » Il ajouta : « Ne pense pas qu'il soit absent; au contraire, il est ici prés~nt avec toi. u

Je fus surpris de tout cela, et je partis; je racontai son histoire au kâdhi, au cheikh de l'islamisme et à Aouhad eddîn de Sindjâr. Ils dirent : « C'est là sa manière d'agir avec les étrangers qui vont le visiter; personne ne sait quelle religion il professe, et celui que vous avez cru être un de ses compagnons, c'était le cheikh même. » Ils m'apprirent que ce personnage avait quitté cette contrée-là pendant cinquante