国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
410 VOYAGES
4Q3 U 11z1vAJt U L-Z 0.7itS41 4:1,~1t S°tt43 ALAit
W
W~~.1t 3 yi Ul.w4121t U,m,A4la y Ui .534...113 UI..v.14231 &.,,+1j " l.w 3 a6y0,0s1 So.4,i s'T..frA-0, ‘rt.lzA, csobWi c6'4s tN m w
U~'9 U~ ~~ U IJ'IlLJ t454-\"~~ Lim ~lA4t 4)■••••■.% 4...%)4C2'33 -'-~ Lr,. r.2 V‘A1i 1Y &A ow,
j.041 clt tr&- ,N.t,;;, ~.. ~i (1)411 UIJzJr.„Jt
~4-\:1 vi,;:3 R-4-613ii))lAa1t~..~.~
W , 5 Jlâ•,~
r ~, uLLIAJt
(skcß ~~, ..s :).5, lia-c, J,1 ~, ~~ ~ ; ~ 0.1.01
Ut,ba,w►1t
r
fis nage du château du sultan; ils étaient recouverts de beaux i habits blancs. Le sultan sortit à cheval, portant sur sa tête le thailéçdn, ou sorte de chaperon. Les nègres ne font usage ci de cette coiffure qu'à l'occasion des fêtes religieuses, excepté 01 pourtant le juge, le prédicateur, et les légistes qui la portent j constamment. Ces personnages précédaient le souverain le
jour de la fête, et ils disaient, ou fredonnaient: « Il n'y a l~
point d'autre Dieu qu'Allâh! Dieu est tout-puissant! » Devant le monarque se voyaient des drapeaux de soie rouge. 4 On avait dressé une tente près de l'oratoire, où le sultan entra et se prépara pour la cérémonie; puis il se rendit à l'oratoire; on fit la prière et l'on prononça le sermon. Le prédicateur descendit de sa chaire, il s'assit devant le sou- verain et parla longuement. Il y avait là un homme qui te-nail une lance à la main et qui expliquait à l'assistance, dans son langage, le discours du prédicateur. C'étaient des admonitions, des avertissements, des éloges pour le souverain, une invitation à lui obéir avec persévérance, et à obser
ver le respect qui lui était dû.
q
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。