国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0168 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
イブン=バットゥータの旅 : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / 168 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

156   VOYAGES

w‹ ~i rJ~i ~j,~,.1i ULw 3~i Ui ua■Azi UK, Q;.Jkii ).u:1i 6.13 1.W 4.; ‘.:AC■yJW

ii'L.•■•4a.3 ~

41..x.? coi ,5 cl; ~:,,,,;j.►a.~U J.1~ 3 ~j,r,â;

x31 ~ J~-a~~i (.1   i uiww 1S r.)./i

,

r~1i3 ~.,w,1i ~,~ ~.~' ~s ~j1+1i

3/1Lft.„..4   U144.k0,Kt■Aaib&sb44;:1iii~~~

1ir41 .::,a;4

~..,w,,~~, ixiJ.1`i zi~.,,► Q:A.:01,13 ix~ ~ic'~ 4.z.t).-0 6 ro.A.i4113

A.►rL   ,sj1.5 Ji

der si tu as quelque besoin. — Non, » répondis-je. Le dessein du ministre était que je parlasse de l'affaire de la concubine et de l'esclave; car c'était mon habitude qu'il ne se présentât aucune cause sans que je la jugeasse. Mais comme j'éprouvais contre lui du mécontentement et de la haine, je négligeai d'agir ainsi. Je m'en retournai ensuite à nia maison, et m'assis dans l'endroit où je rendais nies sentences. Aussitôt arrive un vizir, qui me dit, de la part du grand vizir : « Hier il est advenu telle et telle chose, à cause de l'affaire de la concubine et de l'esclave; juge-les tous deux conformément à la loi. » Je répondis : n C'est une cause sur laquelle il ne convient pas de rendre un jugement, si ce n'est dans le palais du sultan. J'y retournai donc, le peuple se rassembla, et l'on fit comparaître la concubine et l'esclave. J'ordonnai de les frapper tous deux à cause de leur tête-à-tête; je prononçai la mise en liberté de la femme et je retins en prison l'esclave, après quoi je m'en retournai à ma maison.

Le vizir me dépêcha plusieurs de ses principaux servi-