国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
D'IBN BATOUTAII. 339
Va.5 1tyr..,,), ~.~:~3 i cr+ utamtkii
4, L) i
u°~"-' (? ),..
i ‘111 341 (...%.7410
~ J 4,4::,11 ) l.4Jt 144 J,41)1 ,x4s
4,5 (.5L-RA C:~..~1i ~ c~-s
~~ ~y ~~ . Ji ~.~. c
4.0S LZZ 4..4i U.4 ‘5‘34" wi J 1 UMW; W t, 3
3 fo .. j.-1,t A..44 :31 t b41 4.4~,,..
_.ls ß,1,1 3.03 **J i i à.0 J t .,,~►,,. , iL31L2 r ,1
; t . %)11 t J ta.sti1.41
la fonction de recevoir les placets des mains du public, d'en faire un rapport succinct, et de l'exposer ail souverain; mais ce dernier ne fait pas venir devant lui les plaignants ou les pétitionnaires.
Quant à sa mansuétude, ou douceur, c'est une vertu dont
5 j'ai vu par moi-même des effets merveilleux; car ce sultan
(que Dieu l'aide !) a pardonné à la plupart de ceux qui ont osé combattre ses troupes et se révolter contre son autorité. 11 a fait grâce aussi aux grands coupables, aux auteurs de ces crimes que nul ne pardonne si ce n'est celui qui se confie en
ii son Seigneur et qui connaît, de la science de la certitude (ou
de science certaine; cf. Coran, cII, 5), le sens de ces paroles
r de Dieu dans le Coran : [Le paradis est préparé pour.....]
~..; et pour ceux qui pardonnent aux hommes (chapitre ni, ver-
set 128). •
Voici ce que dit Ibn Djozay: « Parmi les choses étonnantes dont j'ai été témoin, relativement à la douceur du caractère de notre maître (puisse Dieu le protéger !) il y a que, depuis mon arrivée à son illustre cour, sur la fin de l'année 753 de l'hégire (commencement de février 1353) , et jusqu'à ce moment, aux premiers jours de l'an 757 (vers
12
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。