IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
D'IBN 13A'l'OU'l'AIT. 341
L;b13.4 u2.4.4 J•..wNl Z,r&- la Z6 J..►,►Nf
ul47.111 i ".iuJ L6-:' Ni ~ls ?,1
."4 j~ ii.),-*-A-11
ty :1At f 4.1 6N3.-4 zik4 f
U,., cX.:041 1.A.2).42 kt? ÿ. ü.:Utb &;■•■..S.Z 4114 aUX1:2+ 0..L4
J j.JJ 1.Z6 Lo lsJ f ...~ 1 J~ IAf _;,_us,
~
û~ i' J,Lt f !~- u~ ~*$' ~~ ~. i ~.~ i~ ~,.$.;;i'.A~• 3;J.s ~ .~f Z6.411 oJwf ~N„~ l,.S~ Jl~i1i cskc
,e! A31 ac.:its'13 lJA, U.1f )54) ~ j.13î r.)j.A.L4
p 1 a.sN f vyk:i 3 Qrs'j1 f 61J.i s a.kxit c:r-■ Ait.* ct-!•'•
une brebis. Or il arriva qu'un lion assaillit les troupes de ce sultan dans la valide des Charpentiers, qui se trouve dans Alma'modrah, ou partie cultivée du district de Salé. Les braves eux-mêmes cherchaient à l'éviter, les cavaliers et les fantassins fuyaient devant le lion. Notre maître (que Dieu l'assiste!) s'élance contre cette bête féroce sans aucun souci, sans nulle crainte,,et il la perce entre les deux yeux d'un tel coup de lance, qu'elle en tombe morte sur le sol. Sur les mains et sur la bouche! (Proverbe dont le sens est Dieu merci! Cf. Journal asiatique, ye série, t. V, p. 445, note 4.)
« Quant à l'action de mettre en fuite les ennemis, cela arrive aux rois au moyen de la fermeté de leurs troupes, ou de leurs fantassins , et de la bravoure de leurs cavaliers. Le lot des rois est d'avoir de la constance et d'exciter les guerriers au combat. Notre maître (puisse Dieu l'assister!) s'est avancé tout seul et de sa noble personne contre ses ennemis , après avoir vu fuir toutes ses troupes et s'être bien assuré qu'il ne restait plus aucun soldat qui combattît auprès de lui. Alors l'épouvante saisit les coeurs des ennemis,.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。