国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0149 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
イブン=バットゥータの旅 : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / 149 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

D'IBN BATOUTAH.   137

greAi

L,„ IWJi ~ 0.4 J..4b   ,43 u4k4g

i.3.41

J i 1.W.o3 1•wU11 ..)4 i 33

,sm,)-1,1 vs 4.\.=.1 JjJ" J ui   J ls' l~l,,,~~ t~.►~)19 l43.?").3

ua-x_.? (11 eL? 3...L.!1 cl" J)13 43)...).11   W    JWi

c,.,

1 s 1   ui ~ J,~.1.~lf c::4.&.o3 1   1'0J3i J 1J,.&. 4.1•11

31 Qit■s f,ei„LWf pf,~ ~.„ a,.~oi ~,.. l'~y~ ~jsi J~s J44, ~::r.~►.s :03 S~Ss l~).~t.o ~!i ~S J.~ J~ f ~~ foax.?

~~ 3 W).3 .)3.4:413.43 ) f a! 1 Ji   LW. LsUba. 4.e

Nous quittâmes ces gens-là et descendîmes le sixième jour dans l'île d'Othmân, qui est un homme distingué, et un des meilleurs que l'on puisse voir. Il nous reçut avec

h   honneur et nous traita. Le huitième jour nous relâchâmes

,li   dans une île appartenant à un vizir appelé Télemdy. Le

Éts   dixième , enfin , nous parvînmes à l'île de Mahal, où ré-

!o   sident la sultane et son mari , et nous jetâmes l'ancre dans

le port. La coutume du pays, c'est que personne ne dé-

barque, si ce n'est avec la permission des habitants. Ils nous l'accordèrent, et je voulus me transporter dans quelque mosquée; mais les esclaves qui se trouvaient sur le rivage m'en empêchèrent et me dirent : « Il faut absolument visiter le vizir. » J'avais recommandé au patron de dire,

fi   lorsqu'on l'interrogerait à mon sujet, « Je ne le connais

pas, » et cela de peur qu'ils ne me retinssent; car j'ignorais qu'un bavard malavisé leur eût écrit pour leur faire connaître ce qui nie concernait, et que j'avais été kâdhi à Dihly. Quand nous arrivâmes à la salle d'audience, nous nous as-