国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
D' IBN BATOliTAII. 231
itf■elY v•+ cSI‘t U,^' • e, AS 6'Aj'21 iLla (44-'31 ) Uki3 J ltM ~.
W r.1i
)i, 81j ~~ ~, 11
1:...=-1,v) àc..j►,4 L a -j
;. US),l ~?J~s j.3et.l1
y~1._IaJI,,~.1 i ~,,~ , t,~ l; ~~ , i l:.?~.~ ~~ lss J.. 1,.1
Ci-141f So-e)X.w, l Jas ,w, LLJ 1 lii~ JJ~i ~: c
4.6:;,., Ji i L .
1. Sô:3 lsb j.~b vt ol.76
aussi le rite de Châfi'y; ils aiment à combattre les païens, et marchent de bon gré avec leur souverain. Ils ont remporté la victoire sur lés infidèles qui les avoisinent, et ceux-ci leur payent le tribut, ou la capitation, pour avoir la paix.
DE NOTRE ENTRÉE DANS LE PALAIS DU SULTAN,
ET DE SES BIENFAITS ENVERS NOUS.
Lorsque nous nous dirigeâmes vers le palais du sultan, nous vîmes, dans son voisinage, des lances fichées en terre des deux côtés du chemin ; et c'est là le signe que l'on doit descendre de cheval. Personne ne devant aller plus loin sur sa monture, nous mîmes donc pied à terre en cet endroit.Nous entrâmes dans la salle d'audience, où nous vîmes le lieutenant (lu souverain, et il est appelé 'Omdat Almolc, ou l'appui du royaume. 11 se leva à notre approche, et il nous salua; or le salut, chez ce peuple, consiste à toucher la main. Nous nous assîmes avec lui; il écrivit un billet au sultan pour l'informer de notre présence, le cacheta et le remit à un jeune garçon, ou page. La réponse lui parvint, tracée sur le dos de son billet. Après cela un jeune garçon
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。