国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
i
268 VOYAGES
ut< s j _);, v t,,,.).AJ; 0.. 4st_.z 3
AwK Lut.d, Ji
4-4,„1
~c..~►.sK .o, Çt.y !i VK i s 6
Lice
64,4 vi~~l~ . ~ 1 L ~I ,:1 U1i 4 1 J iÿ
r mi t vi, ac li 1,.1.t23
W
tr <i..m 3, ér.1? V t Ji ß.1i ce. reb. J 3
iroyel&.3 Le4 joli La I tql zu.25
1.54âis cefri ru.JiL:c,»))i,~l?.~.1i
t. 1i ULe, J;i ‘;.‘.5V i; Uxlai
Tous les soirs, après le coucher du soleil, ou après la nuit close, l'officier entre dans l'auberge, accompagné de son secrétaire; il écrit le nom de tous les étrangers qui doivent y passer la nuit, en cachette la liste, et puis ferme sur eux la porte de l'hôtellerie. Au matin , il y retourne avec son secrétaire, il appelle tout le monde par son noie, et en écrit une note détaillée. Il expédie avec les voyageurs une personne chargée de les conduire à la station qui vient après, et de lui apporter une lettre de l'officier préposé à cette seconde station , établissant que tous y sont arrivés; sans cela ladite personne en est responsable. C'est ainsi que l'on en use dans toutes les stations de ce pays, depuis Sin-assîu jusqu'à Khân-bâlik. Dans ces auberges, le voyageur trouve tout ce dont il a besoin en fait de provisions; il y a surtout des poules et des oies; quant aux moutons, ils sont rares en Chine.
Pour revenir aux détails de notre voyage, nous dirons qu'après notre trajet sur mer, la première ville chinoise où
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。