国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.4 |
112 VOYAGES
sl.4i1 u ALsi &li j• '-~o ~~ csLio r.74i 141.03
vrS.w3 ;5313 4-41i &-i? ~1..) rfNLA 4,1
eit-p Js'.;si,404i ter,L4, 34, J.4114,1 JI ~•1i S°M`°9 s%.41
iff.;,..3 141 ra4 J~ j"JUi 4:‘,33 u~i 03.(.4Q3 ~i Ji 4).113
);),~ 6&15 mlsbsl,ctsi 3.sb, J..~i ~~ J•,~~•w.Ji ~..1~.:èi c..as3 LsLi iA+.4.4~~ j l~.~o ~.,~y,~,,,1 i r.1mA 3; g; l$.? v) ,x_5,4‘,4„ (2)0».41 Awsz:..1 J..cw 414; 3S1
ifs 2f...) L,ci J' )-7-1 6W i u.v1-11
taxi 1G ~ ~ &Lo ?S' J L-12„b i i J i3
°yiks, c-* J43!<do 3 g3.1x?- 5,&•"t1
4.\43.i iJ i l$,Lo~)•..~~ o~.1~i àc„~,,,~ ~•1.w i t S u ~. 4.Q4
6 l.iili r..42t.? oduil.Li ~ ~c~~.c~w~ 0413
méty; 8° Hélédomméty, nom qui ne diffère du précédent que parce que sa première lettre est un hé; 9° Béreïdoû; 10° Candacal; 11° Moloûc; 12° Souweïd. Ce dernier est le plus éloigné de tous. Toutes les îles Maldives sont dépourvues de grains, si ce n'est que l'on trouve, dans la région de Souweïd, une céréale qui ressemble à l'anly (espèce de millet), et que l'on transporte de là à Mahal. La nourriture des habitants consiste en un poisson pareil au lyroûn, et qu'ils appellent koulb almds. Sa chair est rouge , il n'a pas de graisse , niais son odeur ressemble à celle de la viande des brebis. Quand on en a pris à la pêche, on coupe chaque poisson en quatre morceaux, on le fait cuire légèrement, puis on le place dans des paniers de feuilles de palmier, et on le suspend à la fumée. Lorsqu'il est parfaitement sec, on le mange. De ce pays, on en transporte dans l'Inde, à la Chine et au Yaman. On le nomme koalb almds (cobolly masse, c'est-à-dire poisson noir, selon Pyrard, ire partie, n. 210, 21IL).
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。