IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 | |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
86
DOKUMENTE AUF PAPIER
a.
9, I.
9, 2.
Rückseite.
A
Auf der Rückseite die Adresse:
a..... denken ... .
[eines] Tages plötzlich hat (sie?) dies Unglück getroffen . Das läßt den Menschen
doppelt ....
b. Die Gewalt des Kummers kann nicht aus eigner Kraft überwunden werden.
Was kann da helfen?
Der Schmerz und die tiefe Wunde kann um so weniger
Was kann da helfen? Ich(?) empfing ...
c..... (zu welcher Zeit) sich das Geschick vollend et ....
9, 2.
.. (keinerlei?) Leiden. Plötzlich empfing (sie?) das gr oße . . Rückseite.
.. fortgesetztes Borgen ....I
9, 3.
Am 14. des. 3. Monats. ,den vereinigt sich zweimal. Dieser Brief (dieses Briefes?)
.... obwohl deutlich gefragt(?), klar erkennen(?), nicht
Rückseite.
(Durch) Peh mit dem Namen Ch'ang-k'oh
(an) den Ta-ehung- Herrn Chang.
x Alle vier Stücke sind von derselben Hand, und a, b und c scheinen auch nach der Kursive
auf der Rückseite demselben Briefe anzugehören; bei zwei ist das unmöglich, schon weil er in kräftiger
k'ai-shu indossiert ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。