IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 | |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
90
DOKUMENTE AUF PAPIER
13, 2.* Vorderseite.
Rückseite.
Auf der Rückseite die Adresse:
* Auf der Tafel sind die beiden zusammengehörigen Stücke versehentlich getrennt reproduziert.
z2.
Vorderseite.
.... berichten ... .
.... Ich habe Ihren lehrreichen (Brief) empfangen. Es heißt darin
.... ich habe (Ihnen) noch keine gute Nachricht mitzuteilen gehabt.
Der Herr General, der Cheng lu.tu-wei (Gouverneur zur Unterwerfung der [Nord]
Barbaren) I,
der Kreis-Reiterführer und der Pieh-t'ung ta jen
der Bote ist zurückgekommen, und ich habe Ihr Lehrreiches vom 3. des ... .
Monats empfangen
Gegend. Ich habe die schlimme Nachricht empfangen und gehört.
. z Die Bedeutung „Nordbarbaren" gibt Couvreur nach unbekannter Quelle. Das Tie-tien hat
sie nicht, dagegen ist die Phrase 1 „Barbaren unterwerfen" und der Titel I I ,f durch Hou-
Han-shu, Lieh-chuan to, 7b, 5a bestätigt. Vgl. auch PWYF. s. v., wo noch anderes dafür.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。