IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 | |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| 92 | DOKUMENTE AUF PAPIER |
14, I.
Auf der Rückseite die Adresse:
.... in Kao-süan (?) ... .
fern. Nicht über nächsten Herbst hinaus
... Angelegenheit des ...., daher (brauche ich) nicht viel [Worte zu machen?] .... Weizen(?) ein .... Jahr nicht viel ... .
14, I.
.... am I. Tag. Ku-tze Ya-ngangl
Ich bin lange ohne Nachricht geblieben ... .
.... beschädigt(?). Am 17. des II. Monats in
.. umgekehrt(?). Ich hoffe (bald) hinzugelangen
... Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten! ... ;
.... Der Kummer ist unerträglich.
.... aufgeregt ... .
Adresse.
(Durch) Peh T'ai-wen dem Ts'ung-shi Herrn Ma (von) Ku-tze Ya-ngang er-
gebenster Gruß.
Oder „der verwaiste (als Höflichkeitsformel) Ya Nd ang?" Denn wenigstens im Sieg-hi findet
14, 2.
* Oder A?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。