国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

•

LE CHOU KING EN CARACTÈRES ANCIENS
ET LE CHANG CHOU CHE WEN

PAR

PAUL PELLIOT

Le manuscrit fragmentaire qui est reproduit ici en fac-similé (pl. XXXXVI), fait partie de ceux que j'ai recueillis auTs'ien-fo-tong de Touen-houang en 1908. C'est un rouleau de papier, mesurant 1 m. 75 de long sur 0 m. 275 de haut, et qui porte aujourd'hui a la Bibliothèque nationale la cote Fonds Pelliot, no 3315. L'écriture semble être du ville siècle. En rédigeant l'inventaire sommaire de la collection, j'avais simplement décrit ce manuscrit comme un « Fragment dé commentaire lexicographique sur le Chou king en kou-wen ». Un de nos confrères japonais de Kyôto, le professeur If A g Kanô Naoki, qui est venu il y a quelques années étudier a Paris plusieurs des manuscrits que j'avais rapportés, a signalé dans celui-ci l'état le plus ancien d'un ouvrage connu, datant des environs de l'an 600, et qui n'est autre que le P.S fil5C Chang chou che wen, c'est-à-dire la partie consacrée au Chou king dans le R

ff King tien che wen de 6 Lou Tö-coing 2. Mais le problème qui se pose pour le Chang chou che wen ne peut se comprendre qu'en fonction de

1. J'ai rédigé une grande partie de cet article dans des conditions défavorables, loin de toute bibliothèque, sur des notes anciennes et quelques livres essentiels que mon ami M. Chavannes a eu la complaisance de m'envoyer. Le méme ami a bien voulu vérifier certaines références et préciser plusieurs indications. Je m'excuse auprès de nos confrères de n'avoir pu toujours donner à mon travail

l'ampleur ni la précision que j'aurais souhaitée; je reprendrai le problème plus en détail quelque jour, s'il se peut.

2. Le travail de M. Kant) a paru dans la revue Ag

Geibun, publiée par les professeurs de l'Université de Kyôto, 6° année (4915), n° 2, pp. 457-168, et no 4, pp. 362-364.