IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 | |
| 東アジアの記憶 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LES SCÈNES FIGURÉES DE LA VIE- DU BUDDHA
D'APRÈS DES PEINTURES TIBÉTAINES
I. — INVESTITURE DE MAITREYA DANS LE CIEL DES TUSITA.
Le futur Buddha qui, dans le ciel des Tusita, porte le nom de Çvetaketu, investit solennellement de son turban (patta-maula) son successeur ,le Bodhisattva Maitreya 1.
Une représentation très simplifiée de cet épisode se trouve à la partie supérieure de la planche I. La scène se passe dans un petit pavillon entouré de nuages stylisés ; Çvetaketu revêtu de sa parure mondaine, dhoti rouge semée de points d'or et écharpe verte, remet à Maitreya agenouillé le diadème (mukuta) et le turban. La couleur d'or de Çvetaketu indique qu'il est déjà, suivant l'expression de M. Foucher, « un Buddha en puissance 2 ». On remarque également la présence de deux devatâ, debout près de l'entrée du pavillon 3.
2. — LE DEPART DU CIEL DES TUSITA.
Le Bodhisattva quitte le ciel des Tusita pour s'incarner, sous la forme d'un éléphant blanc, dans le sein de sa mère*.
•
Lalita-vistara, traduction FoucAUx, p. 40.
A. FOUCHER, Les bas-reliefs du stûpa de Sikri. J.A., $° série, t. 11 (1903), p. 248.
A. FOUCHER, op. cit., p. 247 et suiv.., et fig. 8; A. FOUCHER, A.G.B.G., p. 285 et fig. 445, p. 286. Voir également fig. 73, p. 487. Une reproduction empruntée à l'école indienne (Amariivati) se trouve
ASIE ORIENTALE. - H.
dans le Lalita-vistara, p. 42, avec la mention fautive : Le roi Çuddhodana au milieu de sa cour; cette erreur a été rectifiée par M. A Foucher, qui a utilisé cette reproduction ; voir A.G.B.G., fig. 146, p. 487.
I. Lalita-vistara, ch. vi, trad., p. 54; Buddhacarita, I, 20; trad., COWELL, p. 4; trad., Formel'',
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。