国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0303 |
Southern Tibet : vol.7 |
| 南チベット : vol.7 |
引用情報
OCR読み取り結果
The fact that Bolor was known to Europe more than 600 years ago is
due to MARCO POLO — to the Chinese it was known, as we will see, at a much
earlier date. The translations of Chinese geographical works made the Kwen-lun
known, and as to the Himalaya, it had been famous ever since antiquity. But the
Kara-korum was and remained very well hidden behind and amongst the other
mountains, and the road between Leh and Yarkand was not sufficient for making
it known. In 1845 European scholars, as a rule, believed that the Himalaya came
into direct contact with the Kwen-lun, forgetting or ignoring the system of Kara-
korum coming in between them and separating them from each other. REINAUD,
speaking of the black-haired people that in olden times lived in the valley of the
Yellow River, says of them:
Le berceau de cette nation semble devoir être placé sur les degrés inférieurs d'une
des grandes chaînes de l'Asie centrale, le Kouen-lun, qui, se liant à l'Himalaya, à son
extrémité occidentale, s'étend directement de l'ouest à l'est, jusqu'aux frontières de la Chine.
Ces traditions remontent à plus de deux mille ans avant notre ère. 1
The mountain ranges of Ak-tau and Kara-tau, stretching along the eastern
portion of the Khanat of Bokhara are regarded, by KHANIKOFF, as the continuation
of the mountains of Kashgar and Badakshan, i. e. the Pamir and Bolor Mountains,
and there is, as usual, no mention of the Kara-korum.²
ELIE DE BEAUMONT does not seem to be quite sure of the correctness of
HUMBOLDT'S N.-S., and E.-W. stretching systems, for he asks: Peut-être pourra-t-on en
séparer un groupe dirigé de l'E. à l'O., Système du Thian-Chan? From the Atlantic
to the Gulf of Bengal he joins the mountain ranges into one gigantic system:
Outre les chaînes déjà mentionnées, ce Système comprend l'Atlas, le Taurus, la chaîne
centrale du Caucase couronnée par le pic d'Elbrouz, ainsi que la longue série de montagnes
qui, sous les noms de Paropamissus, d'Indoukosh, d'Himâlaya, borde au nord les plaines
de la Perse et du Bengale, et renferme les cimes les plus élevées de la terre. Toutes ces
chaînes courent parallèlement à un grand cercle qu'on représenterait, sur une globe
terrestre, par un fil tendu du milieu de l'empire de Maroc au nord de l'empire des Birmans
(ou mieux encore, du cap Saint-Vincent au Dhawalagiri). 3
If the highest peaks of the earth are to be considered, the Kara-korum has to
be included in this gigantic system. Only glimpses had so far pierced the fogs of
mystery that veiled these mountains and even learned men, like ERSKINE, when
speaking of political boundaries, used such uncertain names as Parapamisan mountains
and Tibet mountains, both expressions difficult to define.⁴
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
60
.
.
.
.
|
.
.
.
.
70
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
190
.
.
.
.
|
.
.
.
.
202
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
301
302
303
304
305
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
342
.
.
.
.
|
.
.
.
.
352
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
375
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
420
.
.
.
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
478
.
.
.
.
|
.
.
.
.
488
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
.
510
.
.
.
.
|
.
.
.
.
520
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
552
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
605
.
.
.
.
|
.
.
.
.
615
.
.
.
.
|
.
.
.
.
625
.
.
.
.
|
.
.
.
.
635
.
.
.
.
|
.
.
.
.
646
.
.
.
.
|
.
.
.
.
656
.
.
.
.
|
.
.
.
.
666
.
.
.
.
|
.
.
.
.
681
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
704
.
.
.
.
|
.
.
.
.
714
.
.
.
.
|
.
.
.
.
726
.
.
.
.
|
.
.
.
.
737
.
.
.
.
|
.
.
.
.
747
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
801
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
833
.
.
.
.
|
.
.
.
.
848
.
.
.
.
|
.
.
.
.
864
.
.
.
.
|
.
.
.
.
876
.
.
.
.
|
888
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
