LA MARCHE À L'ILLUMINATION. 381
Il n'en est pas tout à fait de même sur le bas-relief du British Museum (fig. 193). Si nous avions la moindre raison de croire que son auteur ait ou bien travaillé d'après le Lalitavistara, ou au contraire inspiré le rédacteur de ce texte, il serait aisé de faire un sort à chacun des assistants. Les deux dieux qui se
tiennent à la gauche du. Bodhisattva(') deviendraient, par exemple, ces leva qui lui offrirent de lui insuffler secrètement par les pores (mot à mot : par les puits de ses poils) une surnaturelle vigueur. Quant à la femme debout à sa droite, ce pourrait être sa mère Màyâdêvi que l'annonce de sa mort par épuisement a, nous dit-on,
(I) Nous avons pu nous convaincre., du bas-relief, que ce sont bien deux
au British Museum, par l'examen direct personnages masculins.
IIIF Color HighRes
