LES DÉBUTS DE LAPOSTOLAT. 471
Nous traduisons à notre tour la traduction que S. Beal a donnée de la traduction chinoise (1) : ce Le Seigneur, connaissant ses pensées lui dit avant de partir : « Nanda, si tu as occasion de quitter le «monastère, veille bien, avant que de sortir, à fermer toutes les
FIG. 238. — a. L'ORDINATION, et b. L' VASION DE NANDA.
Musee de Calcutta, n° G. 1 1..Hauteur: o m. Co.
D'après une photogr. du Musée.
«portes des diverses cellules.11 Sur ces mots, l'Honoré-du-monde s'en alla vers la ville pour mendier sa nourriture quotidienne. Alors Nanda pensa : «Voici venue pour moi l'occasion de m'échapper «et de retourner à la maison !» Comme il sortait du monastère . il vit que la porte de la chambre du Seigneur était ouverte : il
IIIF Color HighRes
