国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.1 | |
ガンダーラのギリシャ仏教美術 : vol.1 |
a. L'ORDINATION et | |
b. L'ÉVASION DE NANDA. Musée de Calcutta, no G. 11. Hauteur: o m. 60. D'après une photogr. du Musée. |
LES DÉBUTS DE LAPOSTOLAT. 471
Nous traduisons à notre tour la traduction que S. Beal a donnée de la traduction chinoise (1) : ce Le Seigneur, connaissant ses pensées lui dit avant de partir : « Nanda, si tu as occasion de quitter le «monastère, veille bien, avant que de sortir, à fermer toutes les
FIG. 238. — a. L'ORDINATION, et b. L' VASION DE NANDA.
Musee de Calcutta, n° G. 1 1..Hauteur: o m. Co.
D'après une photogr. du Musée.
«portes des diverses cellules.11 Sur ces mots, l'Honoré-du-monde s'en alla vers la ville pour mendier sa nourriture quotidienne. Alors Nanda pensa : «Voici venue pour moi l'occasion de m'échapper «et de retourner à la maison !» Comme il sortait du monastère . il vit que la porte de la chambre du Seigneur était ouverte : il
(1) Rom. Leg., p. 372.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。