LA MARCHE A L'ILLUMINATION. 375
de la vérité, sous deux maîtres .brahmaniques ; avons-nous. ici le premier de ces épisodes, tel que dans le Lalita-vistara'le Buddha le raconte plus tard à ses disciples : cc Et là-dessus, m'étant approché de l'endroit où se tenait Arâéla Kâlâpa, je lui dis : «Je voudrais, c ô Ârâaa KaMpa, mener la vie d'étudiant brahmanique.» Et il me dit : cc Mène-la donc,, ô Gautama 0). . . n? Rien n'est plus plausible : car Âraçla KMapa, nous disent les textes -- et, se tairaient-ils sur
FIG. 189. — LA PRESIIFRE RENCONTRE AVEC UN ANACHORiTE BRAHMANIQUE._
Collection des Guides, is Marddn. Hauteur : o m. • Go.
D'après une photogr. de M. A.-E. CADDY, au Musée dc Calcutta.
ce point, la coutume de l'Inde est sûre, — n'est autre qu'un muni, sinon même un risi. Mais il ne faut pas oublier qu'il en est de même du second maître, Udraka ou Rudraka ; c'est donc aussi bien à lui que le Bodhisattva peut ici avoir affaire. Le Divgdvaddna paraît admettre la possibilité d'une scène unique à double entente, quand il réunit les deux noms d'Udraka et d'Ârada comme sous une même étiquette, dans un composé au singulier. Mais; d'autre
(') Lal., écl., p. 238, ou trid., p. 2o6. (Autre lecture: Kdldma.)
IIIFカラー高解像度
