L'ILLUMINATION. 401
Ce dernier rôle est joué par ses propres filles : Volupté, Tendresse et Concupiscence; on nous parle aussi de ses trois fils : Égarement, Plaisir et Orgueil; il va de soi que leur nombre est multiplié au gr4 des fantaisies. Le Lalita-vistara va même jusqu'à les partager en deux groupes placés l'un à droite et l'autre à gauche de Mura, le premier favorable au Bodhisattva et le second hostile, et qui, comme les deux demi-choeurs d'une tragédie antique, exposent en chants alternés leurs préférences et leurs conseils contraires.
Mais c'est avant tout à son cc armée n qu'est dévolue la mission de terroriser, si possible, le trop ambitieux çrama?zza. Le caractère allégorique de cette cc armée de Mara n n'est pas moins avoué que celui de sa famille ou de son royaume : cc Désirs, volupté , faim et soif, concupiscence, paresse, crainte, doute, • colère r, un passage du Lalita-vistara, reprenant le Padhdna-sutra, nous donne en toutes lettres sa composition. Sur ce thème, les rédacteurs de textes comme les ciseleurs de reliefs ont brodé d'accord, sinon même de compagnie — car l'on dirait:parfois qu'ils renchérissent les uns sur les autres,
IIIFカラー高解像度
