National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

40   MÉMOIRES. CONCERNANT L'ASIE ORIENTALE

Nous passons maintenant aux quatre dynasties Yen : '

La dynastie des Yen antérieurs * a eut pour princes : 1° Mou-jong K'ouei g g hl (285-333); 2° Mou-jong Houang it (333-349) ; 3° Mou-jong Tsiun t f (349-360) ; 4° Mou-jong Wei a (360-370). — La capitale de cette dynastie fut Ye 111bQ.

La dynastie des Yen postérieurs * eut pour princes : 1 ° Mou-jong Tch'ouei .g (384-396);; 2° Mou-jong Pao * (396-398); 3° Mou-jong

Cheng   (398-401) ; 4° Mou-jong_ Hi 11e (401-407) ; 5° Mou-jong Yun
(407-409) — La capitale de cette dynastie fut Kouang-wou a 3.

La dynastie des Yen septentrionaux 4t eut pour princes : 1° Fong Pa i. (409-430) ; Fong Hong tit (430-436). — La capitale de cette dynastie

fit Tch'ang-li   ßc4.

La dynastie desYen méridionaux * eut pour princes : 1°, Mou-jong

Tö.   i (400-405) ; 2°. Mou-jong Tch'ao   (405-410). — La capitale de
cette dynastie fut Kouang-kou tel 5.

Voici maintenant les . trois dynasties Ts'in :

Les Ts'in antérieurs # ont eu pour princes : 1° Fou Kien lot (351355) ; 2° Fou Kien E (355-385) ; Fou P'ei (385-386) ; Fou Teng § (386394). — La capitale de cette dynastie fut Tch'ang-ngan A *°.

Les Ts'in postérieurs t   eurent pour princes : 1° Yao Tch'ang ET.

(386-393) ; 2° Yao Hing   (393-416) ; 3° Yao Hong ir1! (416-.417). — La

capitale de cette dynastie fut Tch'ang-ngan A *7.

Les Ts'in occidentaux Vi eurent pour princes : 1° K'i-fou Kouo-jen

{

(385-412) ; 2° K'i-fou Che-p'an   (412-428) ; 3° K'i-fou Mou-mo

3 * (428-431). — La capitale de cette dynastie fut Kin-tch'eng ii 4.

Les deux dynasties Tchao se distinguent en Tchao antérieurs et Tchao

postérieurs.   .

Les Tchao antérieurs # ke eurent pour princes : 1° Lieou Yuan-hai

1. Sur la stèle, ce mot est écrit sans la clef de l'homme à gauche.

2. A 40 li au .Sud-Ouest de la sous-préfecture

actuelle de Lin-Tchang   t*, qui dépend de la

préfecture de Tchang-tö   fie, dans la province

-de Ho-nan.

3. Cf. p39,n.7.

4. Il ne semble pas qu'il faille identifier rigoureusement Tch'ang-li avec la sous-préfecture de ce nom qui dépend de la préfecture de Yong-ping, au Nord-Est de la province de Tche-li: La capitale des Yen septentrionaux parait avoir été plus à l'Est; on

•

s'accorde en effet à la placer à l'Est de Lieou tch'eng

451   ; or cette ville elle-même n'est autre que la

sous-préfecture actuelle de Tch'ang-li.

5. Au Nord-Ouest de la ville préfectorale actuelle

de Ts'ing-Tcheou fou   jf , dans la province

actuelle de Chan-tong.

6. Si-ngan fou N>   jf, f , capitale de la pro-
   vince de Chàn-si.

7. Cf. la note précédente.

.   •8. A l'Ouest de Lan-tcheou fou 111   jff , dans

la province de Kan-sou.