National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

96'   MÉMOIRES CONCERNANT L'ASIE ORIENTALE

reurs des T'ang et des Song, au huitième et au onzième siècle, prirent de leurs devoirs envers l'agriculture ; selon la vieille idée chinoise, l'empereur préside en effet au labourage et l'impératrice doit s'adonner à l'élève des vers à soie.

La vogue même des tableaux de Leou Cheou lui a suscité des imitateurs. On a vu plus haut que les peintures de Tch'eng K'i avaient été longtemps mises faussement au compte (le Lieou Song-nien. C'est que cet artiste (le la fin (lu douzième siècle et du commencement du treizième siècle a peut-être, lui aussi, et en s'inspirant sans doute de Leon Cheou, présenté au trône lin Keng tche t'ou. Le P'ei wen tchai chou houa p'ou (chap. 31, fol. 16 r°) ne consacre que quelques lignes à Licou Song-nien, et les emprunte à l'ancien an fti Jf Hang tcheou fou tche de feit # Tch'en Chan'.; du moins y est-il rappelé que Lieou Song-nien, « au temps de [l'empereur] Ning-tsong (1194-1224), présenta au trône un Keng tche Cou ». Le même renseignement est donné par le Nan song yuan houa lou (chap. 4, fol. 6 v°), d'après le

t Houa che houei yao achevé en 1631 par 3% a Tchou :Mou-yin 2.

Je n'ai trouvé aucun document contemporain qui parle de cette peinture. Toutefois, le * A 2 Tong t'ou hivan tan de I At a Tchan King-fong; contient le passage suivant : « Le préfet adjoint fi 4u Np Fang Siang-k'ing •

1. Le P'ci wen tchai chou houa p'ou appelle seulement cet ouvrage Hang tcheou tche; c'est une abréviation un peu inexacte. Ce Hang tcheou fou tche de Tch'en Chan d'est pas mentionné par les commissaires du Sseu-k'ou-ls'ivan-chou, qui ont en outre relégué dans la section ts'ouen-mou (chap 73, fol. 1 vo-2 r°) un autre Hang Tcheou fou tche dû à

Hia Che-tcheng et achevé en 1475. L'oeuvre de Tch'en Chan, aujourd'hui fort rare, comprend 100 chapitres et a été achevée en 1579 ; un exemplaire en est décrit dans le # 4 1

Chanpen chou ehe ls'ang chou fiche (chap. 'U, fol.22 vo-23 ro) et doit par suite se trouver aujourd'hui, comme toute la bibliothèque de T t.i Ting Ping que décrit ce catalogue, au T'ou-chou-kouan de Nankin.

2— La bibliothèque Doucet possède l'édition princeps du Houa ehe houei yao, parue en 1631; le passage que cite Li Ngo s'y trouve effectivement au chap. 3, fol. 13 vo.

3. Le Tong t'ou hivan tan n'est pas mentionné au Catalogue impérial ; je n'en connais aucune édition et je n'ai pas trouvé d'indication précise sur la date à laquelle il fut rédigé; mais de copieux extraits, sinon l'ouvrage entier (qui serait alors fort court), occupent les fol. 1 ro-6 ro dans le chapitre 99 du P'ei wen (chai chou houa p'ou. Le passage que je cite ici est au fol. 3 r0-4 vo, et se retrouve dans le Nan song yuan houa Tou (chap. 4, fol. 11 vo-12 ro). C'est à Tchan King-fong qu'est due la compilation des sec-

lions 4 g pou-yi jointes au a   Chou yuan et

au if A !loua yuan de 11! ik Wang Che-tcheng. Les notices que les bibliographes du Catalogue impérial (chap. 414, fol. 10 vo-13 ro) consacrent à ces deux dernières oeuvres nous apprennent que 'tchen

King-fong (tseu   'fong-L'on) était originaire
de Hieou-ning, dans la préfecture de Houei-tcheou, au Ngan-houei. En effet, le 1 +I Jtße Houei tcheou fou tche (Bibl. nat., coll. Pelliot, I, 246 ; éd. de 1827, chap. 9, sect. 3, fol. 39 v°, et surtout chap. 12, sect.6, fol. 34 vo) signale que Tchan King-foiig fut reçu à la licence en 1567, indique son cursus honorum qui ne fut pas très brillant, et énumère plusieurs de ses ouvrages. Le Tong l'ou hivan tan ne figure pas dans cette liste, mais sou attribution est garantie par son titre même, où long-l'ont rappelle le tseu de Tongt'ou que les bibliographes impériaux et le Houei tcheou fou tche donnent à Tchen King-fong. D'autres oeuvres de Tchan King-fong sont également cataloguées au chapitre 15 du Ifouei Tcheou fou tche, niais cette fois encore le Tong t'on hivan tan est passé sous silence. Cependant, comme c'est en 1591 que Tchan King-fong, en accord avec 17G . Wang Yuan-tcheng (l'éditeur du Lao tseu yi), fit imprimer son supplément au Chou yuan, on peut admettre que le Tong t'ou hinan tan, vraisemblablement un peu postérieur, fut rédigé vers l'an 1600.

4. Fang Siang-k'ing doit être un (sen; j'ignore le ming du collectionneur en question.

•