IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LES SCÈNES FIGURÉES DE LA VIE- DU BUDDHA
D'APRÈS DES PEINTURES TIBÉTAINES
I. — INVESTITURE DE MAITREYA DANS LE CIEL DES TUSITA.
Le futur Buddha qui, dans le ciel des Tusita, porte le nom de Çvetaketu, investit solennellement de son turban (patta-maula) son successeur ,le Bodhisattva Maitreya 1.
Une représentation très simplifiée de cet épisode se trouve à la partie supérieure de la planche I. La scène se passe dans un petit pavillon entouré de nuages stylisés ; Çvetaketu revêtu de sa parure mondaine, dhoti rouge semée de points d'or et écharpe verte, remet à Maitreya agenouillé le diadème (mukuta) et le turban. La couleur d'or de Çvetaketu indique qu'il est déjà, suivant l'expression de M. Foucher, « un Buddha en puissance 2 ». On remarque également la présence de deux devatâ, debout près de l'entrée du pavillon 3.
2. — LE DEPART DU CIEL DES TUSITA.
Le Bodhisattva quitte le ciel des Tusita pour s'incarner, sous la forme d'un éléphant blanc, dans le sein de sa mère*.
•
Lalita-vistara, traduction FoucAUx, p. 40.
A. FOUCHER, Les bas-reliefs du stûpa de Sikri. J.A., $° série, t. 11 (1903), p. 248.
A. FOUCHER, op. cit., p. 247 et suiv.., et fig. 8; A. FOUCHER, A.G.B.G., p. 285 et fig. 445, p. 286. Voir également fig. 73, p. 487. Une reproduction empruntée à l'école indienne (Amariivati) se trouve
ASIE ORIENTALE. - H.
dans le Lalita-vistara, p. 42, avec la mention fautive : Le roi Çuddhodana au milieu de sa cour; cette erreur a été rectifiée par M. A Foucher, qui a utilisé cette reproduction ; voir A.G.B.G., fig. 146, p. 487.
I. Lalita-vistara, ch. vi, trad., p. 54; Buddhacarita, I, 20; trad., COWELL, p. 4; trad., Formel'',
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.