国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

FRAGMENTS LITTÉRAIRES   21

N° 19.—T. XLIII. j. 027.   19

Comme o8. Cassé et brûlé en haut, cassé en bas. Hauteur: zoo mm.; largeur: Io et 9 mm., la largeur varie suivant les endroits.

R°.......... A e ,ti -I- MCr)   

V° ...   -t-

Le caractère du verso est à la hauteur du caractère 6 du recto.

Fiches en bambou, écriture très soignée; des divisions régulières ont été gravées à intervalles égaux (environ 17-18 mm.) sur la face de chaque fiche de façon que les caractères soient placés à distance égale. Ce sont les débris d'un jeu de fiches astrologiques donnant les noms des sieou disposés dans l'ordre où ils correspondent astrologiquement à un mois donné pendant une période d'années.

En supposant que les numéros placés en bas des fiches étaient à peu près au milieu, les fiches Io (=n° 19) et ii (= n° 13), qui se suivent, devaient, lorsqu'elles étaient complètes, se présenter ainsi (je mets entre parenthèses après le nom de chaque sieou son numéro d'ordre dans la liste des 28 sieou, entre crochets les restitutions des noms qui manquent):

Fiche Io: [Pi (19); Tong-tsing (22); Licou (24);] Tchang (26); Kio (I); Ti (3); Sin (5); Teou (8); Siu- [niu (Io); Wei (12); Kouei (15); Wei (17); Pi (i9)].

Fiche II: Chen (2i); Yu-kouei (23); Ts`i-sing (25); Yi (27); K`ang (2); Fang (4); Wei (6); K`iennieou (9). Hiu (ii). [ Ying Os); K`ouei 05); Wei 0.7)].

On remarquera les variations dans les intervalles de 2 ou 3 sieou non cités; il y avait au moins quatre arrangements différents, puisque l'on trouve les séries: Io, 13, 15; II, 14, 16; 12, 14, 17; 12, 15, 17. Puisque les sieou sont répartis dans les mois de façon que chaque saison contienne deux mois ayant chacun 2 sieou et un mois ayant 3 sieou, il est évident qu'il y a sept combinaisons possibles; je ne sais si elles ont été toutes employées.

FRAGMENTS DE TEXTES DIVINATOIRES

N° 20.—T. XLIII. j. 07.   20

Bois brûlé en haut, cassé en bas. Hauteur: 63 mm.; largeur: Io mm.

... jour. Il est avantageux de ... et de voyager. (Le jour) jen-tseu est faste. Il ne faut pas tuer de boeuf...

N° 21.—T. XLIII. j. 028.   21

Fiche incomplète en haut et en bas, paraît avoir été retaillée en haut; brûlée en bas. Inscription incomplète en haut, complète en bas. Hauteur: 84 mm.; largeur: 7 mm.

I   A i14i Ì1I

... (les jours) jen, kouei, hai, tseu, entrer dans les bureaux, traiter une affaire et entreprendre toute

chose est néfaste.

N° 22.—T. XLIII. j. 011.   22

Deux petits fragments de fiche en bambou. Caractères très effacés. Complet en haut, cassé en bas. Hauteur: 42 mm.; largeur: 9 mm. (ensemble).

comment ... sont-ils mis d'accord? Faire face au centre et habiter du (côté) sud . . .

N° 23.—T. XLIII. j. 022.   23

Fragment retaillé en haut, cassé en bas. Hauteur: 37 mm.; largeur: 9 mm.

il, tI1x46M /6..c

[si on habite du] côté [sud?], [choisir?] le 9e jour, sin-yeou. Si on habite du côté ouest . . .

Je suppose qu'il s'agit des jours fastes d'un mois déterminé, en tenant compte de l'orientation de l'habitation; que le caractère précédant ij est probablement * parce que le sud précède l'ouest dans l'énumération des points cardinaux.