国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

REGISTRE D'UN PRÊTEUR SUR GAGES   193

Lettre officielle de Sou Jouen-kouo, du ... jour du 6e mois de la 2e année yong-t'ai (766).

Suscription d'une lettre officielle, avec le nom de l'expéditeur. La date est correcte, le nien-hao n'ayant été change qu'au 11e mois; mais la présence d'un document des Tang est insolite en cet endroit, aucun des documents tant numismatiques que manuscrits ne remontant plus haut que le début du XIe siècle (si on laisse de côté les inévitables pièces kai yuan qui ne signifient jamais rien à elles seules).

2. DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE KHITAI (LEAO)

N° 474.—KK. II. 0253 (a). (i-vi).   474

Un petit lot de manuscrits, provenant tous de KK.II et tous débris d'un même registre, sont datés en périodes des Leao. Ils sont isolés dans la série chinoise de KK. qui est presque entièrement d'époque mongole; peut-être faudrait-il y joindre quelques-uns des imprimés bouddhiques de KK.II, que j'ai tous rangés à l'époque des Yuan faute de pouvoir les distinguer sûrement et pour ne pas séparer les livres bouddhiques les uns des autres.

REGISTRE D'UN PRÊTEUR SUR GAGES

MS. Six morceaux de papier collés les uns sur les autres, celui de dessus (i) imprégné de teinture rouge, celui de dessous (vi) de teinture bleue; tous très déchirés. Comme ce sont des fragments d'un même registre ils sont classés ici dans l'ordre chronologique, qui était celui du registre, sans tenir compte des numéros i—vi qui suivent l'ordre dans lequel ils ont été collés lorsqu'ils ont été coupés, réemployés et teints. Hauteur: i, iii, iv et vi: Zoo mm.; ii et v: 195 mm.; largeur, i, ii et iii: 175 mm.; iv et v: 172 mm.; vi: 17o mm.

a. iv

ApAA+*O

aA5cAnXAMAte-r4441 1 2,0000J1

4114-I—NR*Ar..AigoJI 4/111Fit►1*gAA-PüRitqlk*g

~C~ro~oJl ~-~~f'~..~~ßl~~~•ZAr--~~, Fi 11:0*111—JI

411MWFA

A5cA 7GXArifIXOJ

~~,~~~......

a. vi

a A3'cArIl1t1'r7CA,46-3141 11   o oJoAlg

—01,:lkAr..f114INgI~A-MINgitAzt►ll/rg-EA-4:*aik

3g0-41JMO~p7

A3cAllItftX01

PI::Ax31=7Catik

AnRAXtigik

a. ii

-1--*S.AS.tiA5CA/VICOAr#111Jl zttttl—ORIk

,. flrg O 4-Pu a-Iti1JA*4~1icAcit.A-01f'1ICr4:O A O

oO 11JI1A*0—tEM*~

• r5cAOXPL

PJï:AXErffli4

ra-t--*S.AS. EIJA5rAAt►1)11stErVA-#111 2,J......

a. y

-r—IPS.AV); H AYcAPLr000.4-JI   z*Ita —OR

1Wc3g-t-JI AU-- 11 11A*1*-4EEM*rp7J

A3cAltOOO

AaRAXA4O

r-r~1FS.AV); J a A~cAPktfinilr4.314I rt z00000--

fistRJ4ty ArA MJ......