IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 | |
| オーレル=スタイン卿の第三次探険で得られた漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
148 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES T'ANG
N° 310.—Ast. III. 3. 034. 310
Grande feuille découpée régulièrement dans un rouleau, probablement le même que n° 299 (036). Hauteur: 290 mm.; longueur: 270 mm.
# AX- 000
if -- H
Peaux de chevaux: 98. Peaux d'ânes: 49. (Signé:) Tchang Tsong. Vérifié le nombre des chevaux de Pou-tch`ang.
(igne:) . . .
2Ie jour.
Deux écritures différentes: la le ligne en caractères moyens est toute de la même main; les 2e et 3e lignes en gros caractères cursifs.
L.I. Tchang Tsong est le comptable lik de n° 299 (036).
Le personnage dont le nom est illisible qui signe la vérification se retrouve dans n° 299 (036).
2Ie jour sans mois ni année. Si, comme je le pense, cette feuille appartient au même rouleau que n° 299 (036), c'est le 2Ie jour du 5e mois intercalaire de la I0e année k`ai-yuan=9 juillet 722. Même si on n'accepte pas cette hypothèse, le document est à placer à peu près à cette date puisque les deux signataires sont aussi les signataires de n° 299 (036).
N° 311.—Ast. 002-003. 311
Deux fragments de la partie supérieure, avec sa marge, d'un même rouleau; déchirés en bas et à gauche. Le bord droit de o02 est le bord originel du document, donc le commencement d'une feuille; comme il n'y a pas trace de collage, c'est probablement le début du rouleau. 003 est déchiré à droite comme à gauche; les deux fragments ne se rajustent pas. Cachet à l'encre rouge complet sur 002, lignes 2-3, traces seulement sur o03, ligne I.
IN A III
—g.4 EA IX±A\
W -JE
—g.0 A —Æ0
— A iL — k
r-- g. 0 0 0J
Cachet de 002 en caractères sigillaires: gill 4i/ 43/JK RI.
.
[ooz] Sous-préfecture de Lieou-tchong. Rapport.
Monastère (du stūpa à) 7 étages, 16 chevaux une jument blanche, dix-huit ans.
[Sceau:] Sceau de la sous-préfecture de Lieou-tchong
[oo3]
Une jument brune à face (couleur) de jade, deux ans Un(e?) . . .
Une jument noire, deux ans Un ... bai
Une jument noire, deux ans Un . . .
Monastère du stūpa Occidental, 7 chevaux
Une jument blanche, six ans Un . . .
Une jument noire, neuf ans Un . . .
Un(e jument?) ... ans
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。