国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Il

O

INDEX   265

meou, mesure agraire, 7, 59, 90, 192,

208,	214,	148,	284,	292,	314, 322,
332,	333,	336,	367,	5o6,	507, 531

officier, 2, 4, 5, I I, 15, 90, 129, 264 once (monnaie), 517, 562, 563 "Ordonnance des Ecuries et des

Pâturages", kieou mou ling, 91 orge, 33, 34, 215, 5o8

Otani, 52, 78, 178

ouigour, 171

P

r

mercenaires, kouo-keng, wei-che, 2, 3,

34

messagers, che, 14, 15, 3, 291 milices, 2

miliciens, 34, 45, 94, 95, 96, 3, 93,

264

millet, 98, 216, 500

Ming, dynastie, 209

Ming-ngan, sous-préfecture, 2

Ministère de la Justice, hing-pou,

103

Mirān, noms chinois: Yu-ni, Ts`it`ouen tch'eng, 52, 53, 84

moine (religieux, bonze), 53, 153,

155, 156, 166, 169, 170, 171, 318,

319, 325

monastère, voyez temple

mongol, voyez Yuan

monnaie, 2, 72, 98, 130, 161, 189,

210, 43, 95, 298, 318, 319, 320,

322, 324, 563 Mo-tseu, 4

Mou, empereur, 82

mou-kien, inspecteurs de pâture, 88 mou-tchang, chef de pâture, 88, 89 mou-jen, mou-tseu, garçons de pâture,

88, 89, 90, 309

mou-wei, officier de pâture, 88, 89

moutons, 88, 89, 202, 263, 299 Müller (F. W. K.), 179 Murtuk, 83, 184

Mi-cha-sö pou ho-hi wou-fen

lu, voyez Vinaya des Mahìsāsaka Miao fa lien-houa king, voyez

Saddharma-pundarìka-sūtra Nie-p`an king, voyez Nirvāna-

sūtra

Nirvāna-sūtra, 157, 176, 183, 325 Pei houa king, 182 Sadaksaravidyāmantra, voyez

Siao-fou king

Saddharma-pundarìka-sūtra [Fa

houa king], 157, 174, 182, 184,

189, 225, 325

Siao-fou king, 157, 325

Ta fang-kouang Fo houa-yen king, voyez Avatamsaka

Ta pan-jo-po-lo-mi king, voyez Mahāprajnāpāramitā

Ta pan-nie-13'm king, voyez Nirvāna-sūtra

Ta tche-tou Touen, 18o Tsa-pao-tsang king, 182 Vajracchedikā, 180, 183, 226, 23o Vinaya des Mahisāsaka, 181 Vinaya des Sthavira, 181 Wei-mo-kie so chouo king, 182,

184

Lo-yang, 3, 90

loi, 15, 65, 3

long-ho, période d'années, 82 Long-la, sous-préfecture, 2, 13 Lop-nōr, Io, 52, 53, 55, 6o, 82, 84,

85, 185

Tou, cercle (administratif), 192, 204,

481, 525

lou-che, voyez bureau du greffe Louen-yu, 64, 173

N

M

Ma Jong, commentaire de, 173 ma-tcheng, voyez administration des chevaux

ma-tseu, voyez palefreniers

magasin, 4, Io, II, 25, 55, 69, 85, 97,

130, 135, 136, 164, 165, 169, 274,

298, 307, 369

magasinier, 88, 299, 464 maître du temple, 318, 319

malade, maladie, 90, 91, 50, 99, 210,

295, 297, 300, 325, 353, 478, 526

Marco Polo, 192

Mazār-tāgh, 185, 187

médecin, 62

médecine, médicinal, 86, 98, 196

Mei-tsi, poste, 12

pacage, fang, 88, 89, 128, 142, 299 palefreniers, yi-tseu (ma-tseu), 90, 91,

92, I00, 119, 12I, 129, 139, 140,

187, 297, 300, 301, 302, 303, 306 pas, mesure de longueur, 33, 27, 65

patrouilles, 4, 6, 7

peau, 92, 179, 204, 225, 295, 296,

297, 298, 299, 301, 302, 303, 304,

307, 310

pei, train d'équipage, 97

Pei-t`ing (près Guchen), 139, 300, 302, 306

Pei-t`ing tou-hou fou, Protecteur-Général de Pei-t`ing, 83, 84, 85, 86, 87

p`ei ping, "rangé parmi les soldats", 120, 121, 295, 296

peine, 16, 36, 47, 74, 89, 90, 91, 92,

98, 100, I20, I21, 142, 147, 87,

195

Pelliot, 179

P`eng, poste, 45

Perse, 97, 128, 264

pi-pou, Division du Contrôle Administratif, 103, 105, 272 pie-tsiang, chef en second, 97

pied, mesure, 4, 14, 15, 33, 43, 94,

156, 195, 211, 340 Pin, roi de, 212

pinceau, 98, 142, 269

ping-ts`ao, officier, 97

ping ts'ao, voyez bureau militaire ping yin, période d'années, 487 Ping-wang, circonscription, 8, 9, I I Po-tchang-tseu, citadelle, 12 P`o-hou, poste, 54

Fo-hou, sous-section, I1, 12, 13, 27,

28, 31, 44

P`o-Tou, poste, 12, 31, 72

population, 3, 13, 85, 98, 191, 312 porc, 292

poste (voyez aussi souei, t`ing), 5, 6,

7, 9, Io, II, 13

poste, voyez service postal

Nāgārjuna, 18o

Nan-hou, oasis, 2, 13

Nandi (trad.), 157

Nankin, 55

Ngai, empereur, 82

Ngan-si, sous-préfecture, 2, 12, 95 (Ngan-si) tou-hou,Protecteur- Géné-

ral (Pacificateur de l'Occident),

83, 84, 86, 128, 140, 297, 306 Ngan-tch`ang, ville, 16o, 337 Ni-ya, nom chinois: Tsing-tsiue, 53 Ning-hia (Tchong-hing), 198, 208,

500

Ning-sou, royaume, 518

Nishi Honganji (Otani), expédition,

52

Nou-tche tch'eng (probablement

Vāsh-shahri), 84