IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 | |
| オーレル=スタイン卿の第三次探険で得られた漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
DOCUMENTS OFFICIELS 115
ìiAgOtZff*ArN V
--,c~*VMAMV. AA410~44a--AhAa
6o --k4V:-1-A ~A4M4EA$10AZIA~N4ApMMMAW V
HAI MPUM V
4EANtZ1-flIAMN*P*MtNAW 0 ---khit'C-F'ítA~M ;.1AN-.6-ZAAJ44~~ ;G ~AIIN4H-NaH ,f'AlN V 4EASItA#4rT-rY* V
65 --k4*-t-KA 4A1q ►~1A%4444n PNMMAAA V 4.EAITA4MAA~~Z4EA1444t-NAA V
--íc~~rxíZ~ ' 34 11MX*R00000AIR V
—Ʊ)L A Ai ~ ~ )līfii A * M---- R Ta V
70 --ktx-1-r-~- M*ae1-NR4EA~Alr$M4-6-~~EAUkIHRATA
,ktkOjiCA ~
-; - aA44A4EA0-6-AaMMMt&aitiAlA4RIAIR V
75 --~.~~t-t-r~~~ AAAt~WtTA~~A~tti~h~~tk~EA~4Ap~e
a ~
--k000a X4äXAXkOXtXZXV4EXAXVICLSTRplkXritOOOOLArM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Une jument pommelée, 9 ans... .
Une jument alezane, io ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche Z. L'oreille du côté du palefrenier est déchirée... .
Une jument rousse tachetée de blanc, à crinière noire, 3 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Peau de deuxième qualité. Vu.
Une jument rousse à crinière noire, 15 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Les deux flancs blanc tacheté. Vieille écorchure de 8 pouces. Peau de la deuxième qualité inférieure. Sur l'épaule du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Vu.
5 Un étalon jaune clair, io ans. Face (couleur de) jade. Le naseau du côté du palefrenier est fendu.
L'oreille du côté du palefrenier est coupée. Sous les deux yeux cicatrice de marque au fer rouge. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur l'épaule du côté éloigné du palefrenier, il y a un abcès. Sur la cuisse du côté du palefrenier, il y a une marque en caractères barbares. Peau de deuxième qualité inférieure. Vu.
Morte. Une jument pommelée, 6 ans. Sur le cou du côté du palefrenier, marque en forme de fleur. Sur l'épaule du côté du palefrenier, il y a une cicatrice de cautérisation. Près de mourir, a été mise en vente, (mais) n'a pas trouvé d'acheteur. Vu.
Un étalon pommelé, i 5 ans. (Excroissances pareilles à des) ts'ong-yong aux deux cuisses. Chancre au menton. A l'échine, écorchure de 6 pouces. Peau de qualité inférieure. Vu.
Un cheval hongre bai à crinière noire, i 2 ans. Ulcères carrés aux deux cuisses. Chancre au menton. A l'échine, écorchure de 6 pouces. Peau de qualité inférieure. Vu.
Io Les chevaux ci-dessus (ont été remis) au (déporté) rangé parmi les soldats, Wang Houai-tcheng,
.e pour être lâchés (au pâturage).
Un étalon bai-jaune clair, 6 ans. Sur la joue du côté éloigné du palefrenier, un ancien caractère tche. Vieille écorchure de 5 pouces. Peau de deuxième qualité. Vu.
Un étalon brun-jaune clair, 4 ans. Les côtés du front et des naseaux blancs. L'oeil du côté éloigné du palefrenier couvert d'une taie. Les deux oreilles déchirées. Le dessus de l'épine dorsale couvert de petites écorchures. Peau de deuxième qualité. Vu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。