国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

230   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN

N° 598.—KK. II. 0245 (m) .   598

Imprimé. Feuille d'un livre plié en accordéon, complète en bas, déchirée en haut aux coins droit et gauche, complète seulement 1. 6-8; déchirée à droite et à gauche. Double trait délimitant les marges; pas de trait entre les lignes. 14 lignes; 13 caractères à la ligne à gauche, 14 caractères (deux vers de 7 mots) à droite. Hauteur: 112 mm.; largeur: 170 mm; hauteur de la marge supérieure: II mm.; de la marge inférieure: 15 mm.

P. 86 b, 1. 14. Correspond à 1. 5-21 du précédent. Fragment d'un deuxième exemplaire de la même édition que n° 607 (= KK. I I, 0280 b, iii).

Impression des Yuan.

VII. Livres divers

N° 599.—KK. II. 0238 (k) .   599

(VERso.) MS. Fragment complet en haut et en bas, ainsi qu'à droite, coupé à gauche; traits fins délimitant les marges et séparant les lignes. Rouleau plié pour former un accordéon, le pli entre 1. 5-6 a déchiré tout le bas de la feuille. I 1 lignes; 21-23 caractères à la ligne. Écriture régulière, demi-cursive. Hauteur: 248 mm.; largeur: 170 mm.; marge supérieure et inférieure égales: I I mm.

King-to tch`ouan-teng lou   it 44   , k.11 = Taishō issaikyō, t.51, n° 2076, p. 821 b, 1. 1-9, p. 822 a, 1. 28-b, 1. Io
(il ne manque pas de portion du manuscrit, mais le Taishō issaikyō donne p. 821 c, 1. 9-p. 822 a, 1. 27, d'après toutes les éditions imprimées, une table des matières qui manque dans le MS.)

Variantes: 1.2 P- t   J -- -1-   M, fc • Les cinq derniers mots manquent dans les éditions de Corée, des Song,
des Yuan et ne se trouvent que dans l'édition des Ming, (dans celle-ci manque le mot —); mais pour le reste, le manuscrit n'a aucune variante propre au manuscrit des Ming. De plus: . corriger

L.3.   = 2 éditions imprimées.

L.9.   = 3g id. Cette variante et la précédente sont purement graphiques.

MS. Song ou Kin.

(RECTO.) MS. Fragment de rouleau; traits fins délimitant les marges et séparant les lignes. 5 lignes; 17 caractères à la ligne. Hauteur de la marge supérieure: 19 mm.; de la marge inférieure: 27 mm.

Mahāprajnāpāramitā-sera, trad. HIUAN-TSANG, k. 192 = Taishō issaikyō, t.5, n° 220, p. 1033 b, 1. 6-Io. Aucune variante.

L.5. Titre final: Pa zl a it   gi x s -0 -- --a

Écriture des Tang. Un manuscrit des Tang de la Mahāprajnāpāramitā a été réemployé ultérieurement pour une copie du King-tö tch`ouan-teng lou, recueil de discours des maîtres du dhyāna compilé au début du XI' siècle.

N° 600.—KK. II. 0281. (a) . (x1) .   600

Imprimé. Feuille complète en haut et à droite avec marges, déchirée en bas et à gauche. Traits délimitant les marges et séparant les lignes. 7 lignes. Hauteur: 16o mm.; largeur: 160 mm.; hauteur de la marge supérieure: 42 mm.

Commentaire du Kouan wou-leang-cheou Fo king (=Taishō issaikyō, t. XII, n° 365) qui ne se trouve pas dans le Ta ts'ang king. C'est une analyse du texte analogue au commentaire de la Vajracchedikā des n°S 578 sq. ci-dessus; mais le texte n'était pas imprimé avec lui.

1.  Titre initial: ti   a l   it   1 .

2.  Contenait le nom de l'auteur qui a disparu dans la lacune.

N° 601.—KK. III. 022 (s) .   601

Imprimé. Feuille complète en haut et en bas, coupée à droite et à gauche. Trace d'un trait double entourant la page en haut et à gauche. 5 lignes; 16 caractères à la ligne. Hauteur: 164 mm.; largeur: 56 mm.

A-mi-t`o king   510   = Taisho issaikyō, t.I2, no 366, p. 347, 1. 15-18.
Variante 1. 5 A, leçon des éditions Song, Yuan, Ming = .L1 éd. Corée.

N° 602.—KK. III. 022 (r) .   602

Imprimé. Feuille complète en haut et en bas avec les marges, coupée aux plis à droite et à gauche, déchirée dans le coin du bas. Traits doubles entourant la page en haut, en bas et à gauche; trait simple à droite: le trait double continuait sur la demi-feuille de droite qui est perdue, et le trait simple de droite, avec le trait simple de gauche de la demi-feuille perdue entourait le pli, comme dans le n° ci-dessus. 8 lignes, 16 caractères à la ligne. Hauteur: 164 mm.; largeur: 90 mm.