国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

88   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES T`ANG

dans leur état fragmentaire, ils donnent une idée précise de ce qu'était l'administration d'un grand service provincial aux vile et vine siècles de notre ère.

L'Administration des Chevaux dépendait du vice-ministre du service du Grand Cocher, T`ai-p` ou-

sseu chao-k`ing   011; tandis que le ministre était chargé des écuries du Palais Impérial, le
vice-ministre s'occupait de tout ce qui dans l'empire concernait les chevaux (on y avait adjoint les boeufs et autres animaux élevés pour les sacrifices) et les voitures. En laissant de côté les services centraux auxquels les documents du département de Si ne font naturellement pas allusion, l'organisation provinciale était la suivante:

Un troupeau, k`iun , se composait de 12o chevaux;' ă la tête de chaque troupeau était placé un

chef de pâture, mou-tchang 4 a,2 ou simplement chef, tchang     , 3 ou encore chef d'écurie, ts`ao-

t`eou      ,4 ayant sous ses ordres des garçons de pâture, mou-tseu 4.5 ou mou-jen et.A . Dans le
département de Si, les garçons de pâture étaient des condamnés à la déportation militaire, p`ei ping chargés chacun d'une vingtaine de chevaux.6 Quinze chefs de pâture, mou-tchang t a,

étaient subordonnés à un officier de pâture, mou-wei   .' Au-dessus de ces officiers il y avait des

inspecteurs de pâture, mou-kien   :y , ou simplement inspecteurs, kien , assistés d'un inspecteur

en second, kien fou . sil (au VIIe siècle, l'inspecteur portait le titre d'inspecteur de gauche, tso-

kien, et son second celui d'inspecteur de droite, yeou-kien   re), et d'un adjoint, tch'eng z .
Les inspecteurs étaient répartis en trois classes: les inspecteurs de première classe, chang-kien J avaient dans leur circonscription 5000 chevaux, ceux de seconde classe, tchong-kien T , 4000,

ceux de troisième classe, hia-kien   , 3000. Leurs bureaux se composaient d'un greffier, lou-che
, d'un comptable, tchou-pou I , d'un tche-sseu [l pJ, d'un t`ouan-kouan 1 , qui avaient sous leurs ordres divers employés, des sous-chefs de bureau, fou iff , des scribes ou copistes, che ., des

archivistes, tien-che A *, des magasiniers, tchang-kou     I , en nombre variable suivant la classe
de l'inspecteur. Les inspecteurs dépendaient de quatre Commissaires, che , un pour chacun des points cardinaux. Leur nombre varia suivant les époques; au VIIIe siècle, ils passèrent de 478 à 659, dont 16 pour la division occidentale dans laquelle était le département de Si.

Les occupations du Service des Chevaux étaient l'élevage et la multiplication des chevaux, des ânes, des boeufs, des moutons appartenant ă l'administration. Les inspecteurs avaient la charge

chacun d'un pacage, fang   il y en avait eu d'abord huit seulement pour la Chine entière, mais leur
nombre s'accrut avec celui des inspecteurs." Chaque pacage était un haras et un centre d'élevage avec de vastes pâturages, où l'on allait puiser les chevaux nécessaires d'une part pour l'armée, de l'autre pour la poste et les transports publics." Le pacage du département de Si était dans la sous-préfecture de Pou-tch`ang, près du lac Barköl.12

Tous les animaux devaient être marqués au fer et les marques étaient réglementées.13 "Tous les chevaux (à leur entrée au haras) et les poulains (à leur naissance) sont marqués du petit sceau officiel sur l'épaule droite, du sceau portant les caractères cycliques de l'année sur la hanche droite, enfin du sceau portant le nom de l'inspecteur kien (du haras où ils sont nés) sur le côté droit ou gauche suivant qu'ils appartiennent à l'écurie de droite ou à celle de gauche." A l'âge de deux ans, quand on

r) Tang-lu chou-yi ) , k. 15, 3a.

2. Ibid.

3. Sin Tang-chou, k. 50, 7a; ci-dessous, n° 297.

4. Ci-dessous, n° 309.

5. Tang-lu chou-yi, k. 15, 4a.

6. Ci-dessous, n° 295.

7. Tang-lu chou-yi, loc. cit.; Sin rang-chou, loc. cit.

8. Sin Tang chou, k. 50, rob.

9. Tang lieou-tien, k. 5, 12b. ro) Sin Tang chou, k. 50, rob.

r r) Tang Kouei-yao   , k. 72, lob.

12. Ci-dessous, n° 309.

13. Tang houei-yao, k. 72, 20a—b.

14. Ci-dessous, n° 297, où le cachet est celui du chef, tchang, et non celui de l'inspecteur, kien, de pâture.