国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

FRAGMENTS LITTÉRAIRES   61

I. DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN I . Fragments littéraires. LE Ki-tsieou pien

N° 169.—LA. II. x. 04.   169

Papier.

RECTO:

VERSO:

L~Ma 11-ACIA*AgXt1

LMV8Z113/-211%/R L* nit MAI a 4(1 !P1A tk

Lafr1-Alk

LA 'vil t 14 Z

Copie du début de la première section du Ki tsieou pien; sur cet ouvrage voir ci-dessus nO9 1 et 2, p. 14; et CHAVANNES, Documents, pp. 1—Io (nO9 1-8). Il manque le début de chaque ligne que j'ai suppléé entre crochets à l'aide des éditions modernes. Aucune variante par rapport au texte des éditions actuelles.

Le recto et le verso sont de mains différentes. Exercices d'écriture.

N° 170.—LA. II. x. 05.

Papier.

170

RECTO: LIA eâ A- 1 fiet A et I LA N Al X1

Verso: Les lignes 1-2 du verso n'appartiennent pas au Ki tsieou p`ien.

Copie du début de la première section du Ki tsieou p`ien, de la même main que le recto du précédent. Au verso, ligne

3 A , les éditions actuelles écrivent g .

Verso, ligne 4. Copie du Che king.

N° 171.—LC. i. 017.

Papier, gros caractères. Au verso, un trait vertical entre chaque colonne.

171

RECTO: VERSO:

2-A1A i-i-ts.Alit1 I xamX~Livi1 i Z PI 3i 2I1if% I X/ff Aift NiiJii

    H Fi L-1 'A LV1 I L,   .10, t Z Z 4   I X   A R I XI X

NeZ   02111310 I >E At MM a L01 L AtA1ttPiLZ1S.5

Début du Ki tsieou p`ien; bien que le texte du recto et celui du verso se suivent sans lacune, le verso n'est pas la suite du recto, c'est un fragment d'une autre copie et les deux lignes sont incomplètes. Au verso, la ligne 9 n'est pas la suite de la ligne 2: c'est une reprise du début du paragraphe, à l'exception des deux premiers caractères qui manquent. Exercices d'écriture.

N° 172.—LE. i. 5.

Papier.

172

AVERS:    /i)IiILH* JìGV1:tXÌ1   

REVERS:    ) x: I L1 Md LJ a ......1

Fragments de la première section. Les deux faces sont des débris de deux copies différentes. Exercices d'écriture.

N° 173.—LF. ii. 07.   173

Papier.

AVERS:   4 LAA it Mil MtVeZk L3iP1 IfIS 1611

Si Ill xill ii Liefii /Ye1

REVERS: Q    Li G fk1,I1 tJ .

Début du Ki tsieou p`ien. A l'avers, après le caractère; il manque les deux caractères iet Ig. Bien que le revers soit presque exactement la suite de l'avers, c'est un fragment d'une autre copie. Ce fragment comble exactement les lacunes du no 169 et réciproquement.